இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Az-Zumar (சூரா 39)
الزُّمَر (குழுக்கள்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ அத்தியாயம், முந்தைய அத்தியாயத்தில் ஆதமின் படைப்பு பற்றிய கதையைத் தொடர்ந்து, ஆதமின் துணையின் படைப்பையும், அவர்களின் சந்ததியினர் கருப்பையில் அடுத்தடுத்த நிலைகளில் எவ்வாறு உருவாகிப் படைக்கப்பட்டனர் என்பதையும் விவரிக்கிறது. அந்த சந்ததியினரில் சிலர் தங்கள் படைப்பாளனுக்கு விசுவாசமாகவும் நன்றியுடனும் இருக்கத் தேர்வு செய்கிறார்கள், மற்றவர்கள் அவ்வாறு செய்யத் தேர்வு செய்வதில்லை. இறுதியில், ஒரு நியாயமான தீர்ப்புக்குப் பிறகு, முன்னவர்கள் சுவனத்தில் தங்கள் இடங்களுக்கும், பின்னவர்கள் நரகத்தில் தங்கள் இடங்களுக்கும் – ஒவ்வொருவரும் அடுத்தடுத்த குழுக்களாக (இதன் காரணமாகவே அத்தியாயத்தின் பெயர்) – வழிநடத்தப்படுவார்கள். பாவங்களை மன்னிக்கும் அல்லாஹ்வின் விருப்பம் இந்த அத்தியாயத்தின் கடைசிப் பகுதியிலும் அடுத்த அத்தியாயத்தின் ஆரம்பத்திலும் மிகவும் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்குங்கள்
1. இந்த வேதத்தின் அருளப்படுதல் அல்லாஹ்விடமிருந்தே ஆகும் - அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன். 2. நிச்சயமாக, நாம் உம்மீது (நபியே) இவ்வேதத்தை உண்மையுடன் இறக்கினோம். ஆகவே, அல்லாஹ்வை (மட்டும்) வணங்குவீராக, அவனுக்கே மார்க்கத்தை தூய்மையாக்கியவர்களாக. 3. நிச்சயமாக, தூய மார்க்கம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவனையன்றி மற்றவர்களை பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொண்டவர்கள் (கூறுகிறார்கள்): "அவர்கள் எங்களை அல்லாஹ்விடம் நெருக்கமாக்குவார்கள் என்பதற்காகவே தவிர, நாங்கள் அவர்களை வணங்கவில்லை." அவர்கள் எதில் மாறுபட்டார்களோ அதில் அல்லாஹ் அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான். நிச்சயமாக, பெரும் பொய்யனும், நிராகரிப்பவனும் அல்லாஹ்வால் நேர்வழி காட்டப்படமாட்டான்.
சூரா 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - வசனங்கள் 1-3
அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றல்
4. அல்லாஹ் ஒரு சந்ததியை ஏற்படுத்த நாடியிருந்தால், அவன் தன் படைப்புகளிலிருந்து தான் விரும்பியதை தேர்ந்தெடுத்திருப்பான். அவன் தூயவன்! அவனே அல்லாஹ், ஏகன், சர்வ வல்லமை மிக்கவன். 5. அவன் வானங்களையும் பூமியையும் ஒரு நோக்கத்துடன் படைத்தான். அவன் இரவைப் பகலின் மீது சுற்றுகிறான், பகலை இரவின் மீது சுற்றுகிறான். சூரியனையும் சந்திரனையும் அவன் வசப்படுத்தினான்; ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை சுழன்று கொண்டிருக்கிறது. அவனே சர்வ வல்லமை மிக்கவன், மிகவும் மன்னிப்பவன். 6. அவன் உங்களை ஒரே ஒரு ஆத்மாவிலிருந்து படைத்தான்; பின்னர் அதிலிருந்து அதன் துணையை உருவாக்கினான். மேலும் அவன் உங்களுக்காக கால்நடைகளில் நான்கு ஜோடிகளை உற்பத்தி செய்தான். அவன் உங்களை உங்கள் அன்னையரின் கருப்பைகளில், ஒரு வளர்ச்சிக்குப் பின் மற்றொரு வளர்ச்சியாக, மூன்று இருள்களின் அடுக்குகளில் படைக்கிறான். அவனே அல்லாஹ் - உங்கள் இறைவன்! ஆட்சி அதிகாரம் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது. அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அப்படியிருக்க, நீங்கள் எவ்வாறு திசை திருப்பப்படுகிறீர்கள்?
சூரா 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - வசனங்கள் 4-6
நம்பிக்கையும் நிராகரிப்பும்
7. நீங்கள் நிராகரித்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தேவையற்றவன். தன் அடியார்களிடமிருந்து நிராகரிப்பை அவன் அங்கீகரிப்பதில்லை. ஆனால் நீங்கள் நன்றி செலுத்தினால், அதை அவன் உங்களுக்காகப் பொருந்திக்கொள்வான். எந்தச் சுமை சுமந்த ஆத்மாவும் மற்றோர் ஆத்மாவின் சுமையைச் சுமக்காது. பின்னர் உங்கள் இறைவனிடமே உங்கள் மீளுதல் உள்ளது. நீங்கள் செய்துகொண்டிருந்ததை அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான். நிச்சயமாக அவன் உள்ளங்களில் உள்ளவற்றை நன்கு அறிந்தவன்.
சூரா 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - வசனங்கள் 7-7
நிராகரிப்பவர்களின் நன்றியின்மை
8. மனிதனைத் துன்பம் தீண்டும்போது, அவன் தன் இறைவனிடம் பிரார்த்திக்கிறான், அவனிடமே முற்றிலும் திரும்பி. ஆனால் அவன் தன் அருளை அவனுக்கு வழங்கியதும், அவன் முன்னர் அழைத்தவனை முற்றிலும் மறந்துவிடுகிறான். மேலும் அல்லாஹ்வின் வழியிலிருந்து (மக்களை) வழிதவறச் செய்ய அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துகிறான். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "உங்கள் நிராகரிப்பைச் சிறிது காலம் அனுபவித்துக்கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக நீங்கள் நரகவாசிகளில் ஒருவராவீர்கள்." 9. அல்லது இரவின் நேரங்களில் வணக்கத்துடன் வழிபடுபவர்களா? சிரம் பணிந்தவர்களாகவும் நின்றவர்களாகவும், மறுமையைப் பயந்து, தங்கள் இறைவனின் அருளை ஆதரவு வைப்பவர்களா? (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அறிந்தவர்களும் அறியாதவர்களும் சமமாவார்களா?" அறிவுடையோரைத் தவிர வேறு எவரும் இதைச் சிந்திக்க மாட்டார்கள்.