இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Luqmân (சூரா 31)
لُقْمَان (லுக்மான்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ அத்தியாயம், லுக்மான் என்ற ஞானமிக்க ஆப்பிரிக்க மனிதரின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. அவர் தன் மகனுக்கு (வசனங்கள் 12–19) அல்லாஹ்வுடனும் மக்களுடனும் ஒருவரின் உறவு குறித்து அறிவுரைகள் வழங்கியதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார். நம்பிக்கையாளர்கள் புகழப்படும் அதேவேளையில், இணைவைப்பவர்கள் அவர்களின் நன்றியின்மைக்காகவும், மற்றவர்களை அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து திசை திருப்புவதற்காகவும், மேலும் சிலைகளை அவனுக்கு இணையாக நிறுவியதற்காகவும் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள். முந்தைய அத்தியாயத்தைப் போலவே, அல்லாஹ்வின் இயற்கையான அற்புதங்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றன, மேலும் மறுப்பவர்களுக்கு அவர்களின் தெய்வங்கள் எதையேனும் படைத்திருந்தால் சுட்டிக்காட்டுமாறு சவால் விடுகிறது. இந்த அத்தியாயம் மனிதகுலத்திற்கு நியாயத்தீர்ப்பு நாளைப் பற்றி எச்சரிப்பதன் மூலம் முடிவடைந்து, அடுத்த அத்தியாயத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் —அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
மெய்யான நம்பிக்கையாளர்களின் பண்புகள்
1. அலிஃப்-லாம்-மீம் 2. இவை ஞானம் மிக்க வேதத்தின் வசனங்கள் 3. (அது) நன்மை செய்பவர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியும், அருட்கொடையும் ஆகும் 4. தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஸகாத் கொடுத்து, மறுமை மீது உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்கள். 5. அவர்கள்தான் தங்கள் இறைவனிடமிருந்து நேர்வழி பெற்றவர்கள், மேலும் அவர்கள்தான் வெற்றியாளர்கள்.
சூரா 31 - لُقْمَان (Luqmân) - வசனங்கள் 1-5
உண்மையிலிருந்து மக்களை திசை திருப்புதல்
6. ஆனால் மனிதர்களில் சிலர், அறிவில்லாமல், அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களை) வழிதவறச் செய்வதற்காகவும், அதைப் பரிகாசமாக எடுத்துக் கொள்வதற்காகவும் வீண் பேச்சுக்களை விலைக்கு வாங்குகிறார்கள். அவர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு. 7. அவர்களுக்கு நமது வசனங்கள் ஓதப்படும்போதெல்லாம், அவர்கள் அவற்றைக் கேட்காததுபோலவும், அவர்களின் காதுகளில் செவிடு இருப்பதுபோலவும் பெருமையடித்துத் திரும்பிவிடுகிறார்கள். எனவே, அவர்களுக்கு ஒரு நோவினை தரும் வேதனையைப் பற்றி நற்செய்தி கூறுவீராக (நபியே).
சூரா 31 - لُقْمَان (Luqmân) - வசனங்கள் 6-7
விசுவாசியின் கூலி
8. நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு இன்பச் சோலைகள் உண்டு. 9. அவற்றில் என்றென்றும் தங்குவார்கள். அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது. மேலும், அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
சூரா 31 - لُقْمَان (Luqmân) - வசனங்கள் 8-9
அல்லாஹ்வின் படைப்பு
10. அவன் வானங்களை நீங்கள் காணும் தூண்களின்றிப் படைத்தான்; மேலும், பூமி உங்களை அசைக்காதவாறு அதில் உறுதியான மலைகளை நிறுவினான்; மேலும், அதில் எல்லா வகையான உயிரினங்களையும் பரப்பினான். மேலும், நாம் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி, பூமியில் எல்லா வகையான அழகிய தாவரங்களையும் முளைக்கச் செய்கிறோம். 11. இது அல்லாஹ்வுடைய படைப்பு. அவனையன்றி உள்ளவர்கள் எதைப் படைத்திருக்கிறார்கள் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள். உண்மையில், அநியாயக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருக்கிறார்கள்.