இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Ar-Rûm (சூரா 30)
الرُّوم (ரோமானியர்கள்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ சூரா, அதன் 2வது வசனத்தில் ரோமர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதால், அப்பெயரைப் பெற்றது. 7ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில், ரோமானிய பைசாந்திய மற்றும் பாரசீகப் பேரரசுகளே உலகின் வல்லரசுகளாக இருந்தன. கி.பி. 614இல் அவர்கள் போரிட்டபோது, ரோமர்கள் ஒரு பேரழிவுத் தோல்வியைச் சந்தித்தனர். பாரசீக இணைவைப்பாளர்களிடம் ரோமானிய கிறிஸ்தவர்கள் அடைந்த தோல்வியைக் கண்டு மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் மகிழ்ந்தனர். விரைவில், ரோமர்கள் மூன்று முதல் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று கூறி 30:1-5 வசனங்கள் அருளப்பட்டன. எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரோமர்கள் பாரசீகர்களுக்கு எதிராக ஒரு தீர்க்கமான போரில் வெற்றி பெற்றனர்; முஸ்லிம்கள் பத்ருப் போரில் மக்கா படையை வென்ற அதே நாளில் இது நிகழ்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. சூரா தொடரும்போது, அல்லாஹ்வின் அளவற்ற கருணையையும் ஆற்றலையும் நிரூபிக்க பல அருட்கொடைகளும் இயற்கை அடையாளங்களும் குறிப்பிடப்படுகின்றன; அத்துடன், இணைவைப்பவர்களின் நன்றியின்மைக்காகவும், வணக்கத்தில் அல்லாஹ்வுடன் சக்தியற்ற சிலைகளை இணைத்ததற்காகவும் அவர்களுக்குக் கண்டனங்களும் தெரிவிக்கப்படுகின்றன. மறுப்பவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு மனம் தளர வேண்டாம் என்று நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தி சூரா நிறைவடைகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
தோல்வியிலிருந்து வெற்றிக்கு
1. அலிஃப், லாம், மீம். 2. ரோமர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர் 3. அருகிலுள்ள பூமியில். ஆயினும், அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டதற்குப் பின்னர், அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள். 4. மூன்று முதல் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குள். முன்னரும் பின்னரும் காரியம் முழுவதும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. மேலும், அந்நாளில் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள். 5. அல்லாஹ்வின் வெற்றியினால். அவன் தான் நாடியவர்களுக்கு வெற்றி அளிக்கிறான். நிச்சயமாக அவன் மிகைத்தவன், நிகரற்ற அன்புடையவன். 6. இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி. அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் மாறு செய்வதில்லை. ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அறியமாட்டார்கள். 7. அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்வின் வெளிப்படையானவற்றை மட்டுமே அறிவார்கள்; ஆனால் மறுமையை அவர்கள் முற்றிலும் அலட்சியம் செய்கிறார்கள்.
சூரா 30 - الرُّوم (The Romans) - வசனங்கள் 1-7
நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கை
8. அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் அவற்றுக்கு இடைப்பட்டவற்றையும் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துடனும், ஒரு குறிப்பிட்ட தவணையுடனும் அன்றிப் படைக்கவில்லை. ஆயினும், மனிதர்களில் பெரும்பாலானோர் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதை நிச்சயமாக மறுக்கிறார்கள்! 9. அவர்கள் பூமியில் பயணம் செய்து, அவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் வலிமையில் இவர்களை விட மிகச் சிறந்தவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்கள் பூமியைப் பண்படுத்தி, இவர்களை விட அதிகமாக அபிவிருத்தி செய்தார்கள். அவர்களின் தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கவில்லை, ஆனால் அவர்களே தங்களுக்கு அநீதி இழைத்துக் கொண்டார்கள். 10. பின்னர், அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை நிராகரித்து, பரிகசித்த காரணத்தால் தீமை செய்தவர்களுக்கு மிகத் தீய முடிவாக அமைந்தது.
சூரா 30 - الرُّوم (The Romans) - வசனங்கள் 8-10
மறுமை நாளில் துன்மார்க்கர்கள்
11. அல்லாஹ்வே படைப்பைத் துவக்குகிறான், பின்னர் அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான். பின்னர் அவனிடமே நீங்கள் மீள்வீர்கள். 12. அந்த வேளை நிலைபெறும் நாளில், குற்றவாளிகள் வாயடைத்துப் போவார்கள். 13. அவர்களுக்கு, அவர்களின் இணைத்தெய்வங்களிலிருந்து பரிந்து பேசுவோர் எவருமிரார்; மேலும் அவர்கள் தங்கள் இணைத்தெய்வங்களை முற்றிலும் நிராகரிப்பார்கள்.
சூரா 30 - الرُّوم (The Romans) - வசனங்கள் 11-13
பாக்கியவான்களும் துர்பாக்கியவான்களும்
14. மேலும் அந்த வேளை வரும் நாளில், மக்கள் அப்போது பிளவுபடுவார்கள். 15. ஈமான் கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தவர்களோ, அவர்கள் ஒரு தோட்டத்தில் மகிழ்ந்திருப்பார்கள். 16. நிராகரித்தவர்களும், நம்முடைய வசனங்களையும், மறுமையில் சந்திப்பதையும் பொய்ப்பித்தவர்களும் எவர்களோ, அவர்கள் வேதனையில் நிறுத்தப்படுவார்கள்.