இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Âli-’Imran (சூரா 3)
آلِ عِمْرَان (இம்ரான் குடும்பம்)
மதினி சூராஅறிமுகம்
இந்த மதீனா அத்தியாயம், 33வது வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இம்ரான் குடும்பத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இதற்கு முந்தைய அத்தியாயத்தைப் போலவே, இது அல்லாஹ்வே இறை வெளிப்பாட்டின் ஆதாரம் என்பதையும், அல்லாஹ் ஒருவனே ஒரே இறைவன் என்பதையும், இஸ்லாம் மட்டுமே அவனால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரே மார்க்கம் என்பதையும் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது. மர்யம், யஹ்யா நபி (யோவான் ஸ்நானகர்), ஈஸா நபி (இயேசு) ஆகியோரின் பிறப்பு பற்றிய வரலாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், ஈஸா நபி (ﷺ) பற்றிய கிறிஸ்தவர்களின் கண்ணோட்டத்திற்கு ஒரு சவாலும் விடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம், மக்கா இணைவைப்பவர்களுக்கு எதிரான ஆரம்பகாலப் போர்கள் குறித்தும் பேசுகிறது. குறிப்பாக, ஹிஜ்ரி 3 / கி.பி. 625 இல் நடைபெற்ற உஹத் போரில் முஸ்லிம்களுக்கு ஏற்பட்ட தோல்வியிலிருந்து பெறப்பட வேண்டிய படிப்பினைகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடப்பதன் சிறப்பு இந்த அத்தியாயத்தின் இறுதியிலும் அடுத்த அத்தியாயத்தின் ஆரம்பத்திலும் சிறப்பித்துக் காட்டப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் - அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
வழிகாட்டுதலின் ஆதாரம் வேதங்கள்
1. அலிஃப்-லாம்-மீம் 2. அல்லாஹ்! அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவன் நித்திய ஜீவன், அனைத்தையும் நிலைநிறுத்துபவன். 3. அவன் உமக்கு (நபியே) வேதத்தை உண்மையுடன் இறக்கி வைத்தான். அதற்கு முன் வந்தவற்றை உறுதிப்படுத்துவதாக, அவன் தவ்ராத்தையும் இன்ஜீலையும் இறக்கி வைத்தது போலவே. 4. முன்னதாக, மக்களுக்கு வழிகாட்டியாகவும், (சரியையும் தவறையும் பிரித்தறியும்) அளவுகோலையும் இறக்கி வைத்தான். நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன், தண்டிப்பதில் ஆற்றல் மிக்கவன்.
சூரா 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - வசனங்கள் 1-4
சர்வவல்லமையுள்ள அல்லாஹ்
5. நிச்சயமாக பூமியிலோ வானங்களிலோ எதுவும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்திருப்பதில்லை. 6. அவனே உங்கள் தாய்மார்களின் கருப்பைகளில் தான் நாடியவாறு உங்களை வடிவமைக்கிறான். அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
சூரா 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - வசனங்கள் 5-6
தெளிவான மற்றும் உருவகமான வசனங்கள்
7. அவனே உமக்கு (நபியே!) இவ்வேதத்தை இறக்கி வைத்தான். இதில் சில வசனங்கள் உறுதியானவை (தெளிவானவை); அவைதான் வேதத்தின் தாய் (அடிப்படை). மற்றவை பல பொருள் கொண்டவை (தெளிவற்றவை). எவர்களுடைய உள்ளங்களில் கோணல் இருக்கிறதோ அவர்கள், குழப்பத்தை நாடியும், அதற்குத் தவறான விளக்கம் கொடுக்க நாடியும், பல பொருள் கொண்ட வசனங்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள். ஆனால் அவற்றின் உண்மையான விளக்கத்தை அல்லாஹ்வைத் தவிர எவரும் அறியார். அறிவில் உறுதி பெற்றவர்களோ, "நாங்கள் இதை நம்புகிறோம்; இது அனைத்தும் எங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்ததே" என்று கூறுகிறார்கள். அறிவுடையோரைத் தவிர வேறு எவரும் இதைச் சிந்திப்பதில்லை. 8. எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டியபின் எங்கள் உள்ளங்களை வழி தவறச் செய்துவிடாதே! உன்னிடமிருந்து எங்களுக்கு ரஹ்மத்தை (அருளை) வழங்குவாயாக! நிச்சயமாக நீயே பெரும் கொடையாளன். 9. எங்கள் இறைவனே! நிச்சயமாக நீ மனிதர்கள் அனைவரையும் ஒரு நாளில் ஒன்று சேர்ப்பாய். அதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியை மீறமாட்டான்.
சூரா 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - வசனங்கள் 7-9
நிராகரிப்பவர்களின் தண்டனை
10. நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்களின் செல்வங்களும், அவர்களின் குழந்தைகளும் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது. மேலும், அவர்கள் நரக நெருப்புக்கு எரிபொருளாக இருப்பார்கள். 11. அவர்களின் நிலை ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தினரின் நிலையைப் போன்றது, மேலும் அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் நிலையைப் போன்றது. அவர்கள் அனைவரும் நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்கினார்கள். எனவே, அல்லாஹ் அவர்களின் பாவங்களின் காரணமாக அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டான். மேலும், அல்லாஹ் தண்டிப்பதில் கடுமையானவன். 12. (நபியே!) நிராகரிப்பவர்களிடம் கூறுவீராக: "விரைவில் நீங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு, நரகத்திற்குத் திரட்டப்படுவீர்கள். அது தங்குமிடங்களில் மிகக் கெட்டது!"