இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Al-Qaṣaṣ (சூரா 28)
القَصَص (கதைகள்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
26:18-19 இல், ஃபிர்அவ்ன் மூஸா (ஸல்) அவர்களுக்குத் தன்னுடைய பராமரிப்பில் அவர் வளர்ந்ததையும், மூஸா (ஸல்) அவர்கள் ஒரு எகிப்தியரைக் (தற்செயலாக) கொன்றதையும் நினைவூட்டுகிறான். முந்தைய அத்தியாயத்தைப் போலன்றி, இந்த மக்கீ அத்தியாயம் மூஸா (ஸல்) அவர்களின் எகிப்திய வாழ்க்கையின் இந்த இரண்டு அம்சங்களிலும், அவர் தனது எதிர்கால மனைவியை சந்தித்த மித்யானுக்குத் தப்பிச் சென்றதுடனும் கவனம் செலுத்துகிறது. மற்றொரு அம்சம், மூஸா (ஸல்) அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களில் ஒருவரான காரூனின் கதை. அவன் ஆணவத்துடன் நடந்துகொண்டதால், அது அவனது அழிவுக்கு வழிவகுத்தது. முந்தைய அத்தியாயத்தைப் போலவே, இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் குர்ஆனின் நம்பகத்தன்மையையும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது. மீண்டும், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்களின் கடமை மக்களை மாற்றுவது அல்ல, மாறாக, செய்தியை எடுத்துரைப்பதுதான் என்று நினைவூட்டப்படுகிறது. இணைவைப்பவர்களை விமர்சித்த பிறகு (வசனங்கள் 45-75), இந்த அத்தியாயம் நபி (ஸல்) அவர்களை உறுதியுடன் இருக்குமாறு கூறி முடிவடைகிறது. அடுத்த அத்தியாயம் உறுதியுடன் இருப்பது பற்றிப் பேசுவதன் மூலம் தொடங்குகிறது. அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
ஃபிர்அவ்னின் கொடுங்கோன்மை
1. டா-ஸீன்-மீம். 2. இவை தெளிவான வேதத்தின் ஆயத்துகள். 3. நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்காக, மூஸா மற்றும் ஃபிர்அவ்னின் சரித்திரத்திலிருந்து ஒரு பகுதியை நாம் உமக்கு (நபியே!) உண்மையுடன் எடுத்துரைக்கிறோம். 4. நிச்சயமாக, ஃபிர்அவ்ன் பூமியில் தன்னை உயர்த்திக் கொண்டான். அதன் மக்களைப் பல பிரிவுகளாகப் பிரித்தான். அவர்களில் ஒரு பிரிவினரை அவன் பலவீனப்படுத்தினான்; அவர்களின் ஆண் குழந்தைகளை அறுத்தான்; அவர்களின் பெண்களை உயிருடன் விட்டு வைத்தான். நிச்சயமாக அவன் குழப்பம் செய்பவர்களில் ஒருவனாக இருந்தான். 5. ஆனால், பூமியில் பலவீனப்படுத்தப்பட்டவர்களுக்கு நாம் அருள் புரியவும், அவர்களை தலைவர்களாகவும், வாரிசுகளாகவும் ஆக்க நாம் நாடினோம். 6. மேலும், அவர்களை பூமியில் நிலைநிறுத்தவும்; ஃபிர்அவ்னுக்கும், ஹாமானுக்கும், அவர்களின் படைகளுக்கும் அவர்கள் எதை அஞ்சினார்களோ அதை அவர்களிடமிருந்தே காட்டவும் (நாம் நாடினோம்).
சூரா 28 - القَصَص (The Whole Story) - வசனங்கள் 1-6
நைல் நதியில் குழந்தை மூஸா
7. நாம் மூஸாவின் தாய்க்கு வஹீ அறிவித்தோம்: "நீ அவனுக்குப் பாலூட்டு; ஆனால், நீ அவனுக்குப் பயப்படும்போது, அவனை ஆற்றில் போட்டுவிடு; நீ பயப்படவோ, கவலைப்படவோ வேண்டாம். நிச்சயமாக நாம் அவனை உன்னிடம் திரும்பக் கொண்டுவருவோம், மேலும் அவனைத் தூதர்களில் ஒருவனாக ஆக்குவோம்." 8. ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தார் அவனை எடுத்துக்கொண்டார்கள், (முடிவில்) அவர்களுக்குப் பகைவனாகவும், துயரத்தின் காரணமாகவும் ஆகிவிட. நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னும், ஹாமானும், அவர்களின் படைகளும் குற்றவாளிகளாக இருந்தனர்.
சூரா 28 - القَصَص (The Whole Story) - வசனங்கள் 7-8
அரண்மனையில் மூஸா
9. ஃபிர்அவ்னின் மனைவி (அவனிடம்) கூறினாள்: "இவன் எனக்கும் உமக்கும் கண்குளிர்ச்சியாக இருக்கிறான். இவனைக் கொல்ல வேண்டாம். ஒருவேளை இவன் நமக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கலாம் அல்லது இவனை நாம் மகனாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்." அவர்கள் அறியாதவர்களாக இருந்தனர். 10. மூஸாவின் தாயின் உள்ளம் (துயரத்தால்) வெடித்தது. அவள் அவனது இரகசியத்தை வெளிப்படுத்திவிட்டிருக்கக் கூடும்; ஆனால், அவள் நம்பிக்கை கொள்வதற்காக நாம் அவளது உள்ளத்தை உறுதிப்படுத்தினோம். 11. அவள் அவனது சகோதரியிடம், "அவனைப் பின்தொடர்ந்து செல்!" என்று கூறினாள். எனவே, அவர்கள் அறியாத நிலையில் அவள் அவனை தூரத்திலிருந்து கவனித்தாள். 12. நாம் அவனை ஆரம்பத்தில் எல்லாப் பாலூட்டும் தாய்மார்களையும் மறுக்கச் செய்திருந்தோம். எனவே அவனது சகோதரி (அவர்களிடம்), "அவனை உங்களுக்காக வளர்த்து, நல்ல முறையில் கவனித்துக் கொள்ளும் ஒரு குடும்பத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?" என்று கூறினாள். 13. இவ்வாறாக நாம் அவரை அவரது தாயிடம் திருப்பிக் கொடுத்தோம், அவரது மனம் அமைதியடையவும், அவர் துக்கப்படாமல் இருக்கவும், மேலும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையே என்பதை அவர் அறிந்து கொள்வதற்காகவும். ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அறியமாட்டார்கள். 14. அவர் தனது முழு பலத்தையும் பக்குவத்தையும் அடைந்தபோது, நாம் அவருக்கு ஞானத்தையும் அறிவையும் கொடுத்தோம். இவ்வாறாகவே நாம் நன்மை செய்பவர்களுக்கு பிரதிபலன் அளிக்கிறோம்.
சூரா 28 - القَصَص (The Whole Story) - வசனங்கள் 9-14
தற்செயலான கொலை
15. (ஒருநாள்) அவர் நகரத்திற்குள் நுழைந்தார், அதன் மக்கள் அறியாதவாறு. அங்கே அவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்த இரு மனிதர்களைக் கண்டார்: அவர்களில் ஒருவன் அவரது சமூகத்தைச் சேர்ந்தவன், மற்றவன் அவரது எதிரிகளில் ஒருவன். அவரது சமூகத்தைச் சேர்ந்த மனிதன் தனது எதிரிக்கு எதிராக அவரிடம் உதவி கோரினான். எனவே மூஸா அவனை ஒரு குத்து குத்தினார், அதனால் அவன் இறந்துவிட்டான். மூஸா கூறினார், "இது ஷைத்தானின் செயல். நிச்சயமாக அவன் ஒரு பகிரங்கமான, வழிதவறச் செய்யும் எதிரி." 16. அவன் வேண்டினான்: "என் இறைவா! நான் நிச்சயமாக என் ஆத்மாவுக்கு அநீதி இழைத்துவிட்டேன், ஆகவே என்னை மன்னிப்பாயாக." எனவே அவன் அவனை மன்னித்தான், நிச்சயமாக அவன் மிக்க மன்னிப்பவன், அளவற்ற அருளாளன். 17. மூஸா உறுதிபூண்டார்: "என் இறைவா! நீ என் மீது பொழிந்த அனைத்து அருட்கொடைகளுக்காகவும், நான் ஒருபோதும் அநியாயக்காரர்களுக்குத் துணை நிற்கமாட்டேன்."