இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
An-Naml (சூரா 27)
النَّمْل (எறும்புகள்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ சூரா, சுலைமான் (அலை) அவர்கள் எறும்புகள் (இதன் பெயரிலேயே சூரா அழைக்கப்படுகிறது), ஒரு கொண்டலாத்தி மற்றும் சபா ராணியுடன் கொண்ட சந்திப்புகளை எடுத்துரைக்கிறது—இவை வேறு எந்த சூராவிலும் இடம்பெறாதவை. படைக்கும் மற்றும் அருளும் அல்லாஹ்வின் சக்தி, சிலைகளின் சக்தியற்ற தன்மைக்கு முரணாக உள்ளது. இணைவைப்பவர்களுக்கு சில தடுக்கும் உதாரணங்கள் வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் மறுமை நாளின் பயங்கரங்கள் குறித்த எச்சரிக்கையும் அளிக்கப்படுகிறது. நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மை குறித்து உறுதி அளிக்கப்படுகிறது, மேலும் அவரது கடமை செய்தியை எடுத்துரைப்பது மட்டுமே என்று கூறப்படுகிறார். தீர்ப்பு அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
நம்பிக்கையாளர்களின் பண்புகள்
1. தா-சீன். இவை குர்ஆனின் வசனங்கள்; தெளிவான வேதம். 2. (அது) நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியும் நற்செய்தியும் ஆகும். 3. (அவர்கள்) தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத் செலுத்தி, மறுமையில் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்.
சூரா 27 - النَّمْل (The Ants) - வசனங்கள் 1-3
நிராகரிப்பவர்களின் பண்புகள்
4. மறுமையை நம்பாதவர்களைப் பொறுத்தவரை, நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டிவிட்டோம்; அதனால் அவர்கள் குருட்டுத்தனமாக அலைகிறார்கள். 5. அவர்களுக்கே கடுமையான வேதனை உண்டு; மறுமையிலோ அவர்கள்தாம் மிகப் பெரும் நஷ்டவாளிகள் ஆவார்கள். 6. மேலும், நிச்சயமாக நீர் இந்தக் குர்ஆனை, மிக்க ஞானமுடையவனும், யாவற்றையும் அறிந்தவனுமானவனிடமிருந்தே பெறுகிறீர்.
சூரா 27 - النَّمْل (The Ants) - வசனங்கள் 4-6
மூஸா மற்றும் ஒன்பது அத்தாட்சிகள்
7. (நினைவு கூர்வீராக!) மூஸா தம் குடும்பத்தாரிடம், "நான் ஒரு நெருப்பைக் கண்டேன். அதிலிருந்து நான் உங்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டுதலையோ அல்லது நீங்கள் குளிர்காய ஒரு எரியும் தீப்பந்தத்தையோ கொண்டு வருகிறேன்" என்று கூறியதை. 8. ஆனால் அவர் அதனிடம் வந்தபோது, (அல்லாஹ்வால்) அழைக்கப்பட்டார்: "நெருப்பில் இருப்பவரும், அதைச் சுற்றியுள்ளவர்களும் பாக்கியம் பெற்றவர்கள்! அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ் தூய்மையானவன்." 9. மூஸாவே! நிச்சயமாக நான் தான். நான் அல்லாஹ் - மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன். 10. "இப்போது, உமது கைத்தடியைப் போடுவீராக!" அது ஒரு பாம்பு போல் நெளிவதைக் கண்டபோது, அவர் திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓடினார். (அல்லாஹ் கூறினான்:) "மூஸாவே! அஞ்சாதீர்! தூதர்களுக்கு என் முன்னிலையில் அச்சமில்லை." 11. அநியாயம் செய்பவர்களுக்குத்தான் (அச்சம்). ஆனால், அவர்கள் தீமைக்குப் பிறகு நன்மையால் சீர்திருத்திக் கொண்டால், நிச்சயமாக நான் பெரும் மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன். 12. இப்போது உமது கையை உமது சட்டைப் பைக்குள் நுழைப்பீராக! அது எந்தக் குறையுமின்றி வெண்மையாக வெளிவரும். (இவை இரண்டும்) ஃபிர்அவ்னுக்கும் அவனது சமூகத்தாருக்கும் உள்ள ஒன்பது அத்தாட்சிகளில் (இரண்டு). நிச்சயமாக அவர்கள் வரம்பு மீறிய சமூகமாக இருந்தார்கள். 13. ஆனால் நம்முடைய தெளிவான அடையாளங்கள் அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது தெளிவான சூனியம்." 14. மேலும், அவர்களுடைய உள்ளங்கள் அந்த அடையாளங்கள் உண்மையானவை என்று உறுதியாக அறிந்திருந்தபோதிலும், அவர்கள் அநியாயமாகவும், பெருமையடித்தவர்களாகவும் அவற்றை மறுத்தார்கள். ஆகவே, குழப்பம் செய்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்!
சூரா 27 - النَّمْل (The Ants) - வசனங்கள் 7-14
தாவூத் மற்றும் சுலைமான்
15. நிச்சயமாக, தாவூதுக்கும் சுலைமானுக்கும் நாம் அறிவை வழங்கினோம். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "தன்னுடைய நம்பிக்கையுள்ள அடியார்களில் பலரைவிட எங்களை மேன்மைப்படுத்திய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்." 16. தாவீதுக்கு சுலைமான் வாரிசானார். அவர் கூறினார்: "மக்களே! பறவைகளின் மொழி எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டுள்ளது; மேலும், எங்களுக்கு எல்லாப் பொருட்களும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. நிச்சயமாக இது ஒரு தெளிவான அருளாகும்."