இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".

Surah 16 - النَّحْل

An-Naḥl (சூரா 16)

النَّحْل (தேனீக்கள்)

மக்கி சூராமக்கி சூரா

அறிமுகம்

இந்த மக்கீ சூரா, அருட்கொடைகளின் அத்தியாயம் (சூரது அன்-நிஅம்) என்றும் அறியப்படுகிறது. 68-69 வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தேனீக்களிலிருந்து இது தனது பெயரைப் பெறுகிறது; அவை மனிதகுலத்திற்கு அல்லாஹ் வழங்கிய எண்ணற்ற அருட்கொடைகளில் ஒன்றாக விவரிக்கப்படுகின்றன. இந்த அருட்கொடைகள் அனைத்திற்கும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, இணைவைப்பவர்கள் வேண்டுமென்றே சிலைகளை நிறுவி, வணக்கத்தில் அல்லாஹ்வுடன் இணைவைத்தனர். தங்கள் பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைத்ததற்காகவும் (வசனங்கள் 58-59) அவர்கள் கண்டிக்கப்பட்டனர். நன்றி செலுத்தும் விசுவாசிகள் மற்றும் நன்றி கெட்ட நிராகரிப்பவர்கள் பற்றியும், ஒவ்வொரு பிரிவினருக்கும் கிடைக்கும் இறுதிப் பலன் பற்றியும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. சூராவின் இறுதிப் பகுதியில், இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அல்லாஹ்வின் நன்றி செலுத்தும் அடியாராகக் குறிப்பிடப்படுகிறார், அவரது உதாரணத்தை அனைத்து விசுவாசிகளும் பின்பற்ற வேண்டும். சூரா, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு பொறுமையுடன் சகித்துக் கொள்ளுமாறும், ஞானத்துடனும் நளினத்துடனும் அனைவரையும் அல்லாஹ்வின் பாதைக்கு அழைக்குமாறும் அறிவுறுத்துவதன் மூலம் முடிவடைகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் – அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).

நியாயத்தீர்ப்பு பற்றிய எச்சரிக்கை

1. அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்துவிட்டது, எனவே அதை அவசரப்படுத்தாதீர்கள். அவர்கள் இணைவைப்பதை விட்டும் அவன் தூயவன், மிக உயர்ந்தவன்.

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
١

சூரா 16 - النَّحْل (Bees) - வசனங்கள் 1-1


அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்: 1) இறை வழிகாட்டல்

2. அவன் தன் கட்டளையால் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது வானவர்களை வஹியுடனும் இறக்கிவைக்கிறான்: "என்னை அன்றி வேறு நாயன் இல்லை என்று எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்; எனவே எனக்கே அஞ்சுங்கள்."

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
٢

சூரா 16 - النَّحْل (Bees) - வசனங்கள் 2-2


அருட்கொடை 2) வானங்களும் பூமியும்

3. அவன் வானங்களையும் பூமியையும் உண்மையுடன் படைத்தான். அவர்கள் இணைவைப்பதை விட்டும் அவன் மிக உயர்ந்தவன்.

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
٣

சூரா 16 - النَّحْل (Bees) - வசனங்கள் 3-3


அருட்கொடை 3) மனிதர்களின் படைப்பு

4. அவன் மனிதர்களை ஒரு விந்துத் துளியிலிருந்து படைத்தான்; அப்பொழுதோ, அவர்கள் வெளிப்படையாக (அவனை) எதிர்க்கிறார்கள்.

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
٤

சூரா 16 - النَّحْل (Bees) - வசனங்கள் 4-4


An-Naḥl () - Chapter 16 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation