Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 9 - التَّوْبَة

At-Tawbah (Сура 9)

التَّوْبَة (Покаяние)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Эта сура, которая воспринимается как продолжение предыдущей суры, начинается с открытого расторжения мирных договоров, постоянно нарушаемых многобожниками. Верующих призывают выступить в поход с Пророком (ﷺ) на битву при Табуке летом 9 года хиджры / 631 года нашей эры. Лицемеры разоблачаются, а их ложные оправдания опровергаются. Мусульманам напоминается, как Аллах превратил первоначальное поражение верующих в сокрушительную победу в битве при Хунайне, и как Аллах спас Своего Посланника (ﷺ) от многобожников во время его переселения в Медину. Принятие Аллахом покаяния находит отклик на протяжении всей суры, отсюда и ее название.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Объявление многобожникам

1. Отречение от Аллаха и Его Посланника от тех многобожников, с которыми вы заключили договоры. 2. «Странствуйте по земле в течение четырех месяцев, но знайте, что вам не избежать Аллаха, и что Аллах опозорит неверующих». 3. Объявление от Аллаха и Его Посланника всем людям в день великого хаджа о том, что Аллах и Его Посланник непричастны к многобожникам. Если же вы раскаетесь, то это будет лучше для вас. Если же вы отвернетесь, то знайте, что вам не избежать Аллаха. И обрадуй неверующих мучительным наказанием.

بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
١
فَسِيحُوا فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ
٢
وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
٣

Сура 9 - التَّوْبَة (Repentance) - Стихи 1-3

Исключение к объявлению

4. Что касается многобожников, которые соблюдали с вами договор и ни в чем его не нарушали, и не поддерживали против вас никого, то соблюдайте договор с ними до истечения его срока. Воистину, Аллах любит богобоязненных.

إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
٤

Сура 9 - التَّوْبَة (Repentance) - Стихи 4-4

После срока отсрочки

5. Когда же истекут запретные месяцы, то убивайте многобожников, где бы вы их ни нашли, хватайте их, осаждайте их и устраивайте для них засады во всяком месте. Если же они покаются, будут совершать намаз и выплачивать закят, то отпустите их. Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный.

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٥

Сура 9 - التَّوْبَة (Repentance) - Стихи 5-5

Многобожники, ищущие защиты

6. Если же кто-либо из многобожников попросит у тебя убежища, то предоставь ему его, чтобы он мог услышать Слово Аллаха. Затем доставь его в безопасное место, ибо они — люди несведущие.

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ
٦

Сура 9 - التَّوْبَة (Repentance) - Стихи 6-6

At-Tawbah () - Chapter 9 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation