Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 72 - الجِنّ

Al-Jinn (Сура 72)

الجِنّ (Джинны)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Эта мекканская сура повествует о группе джиннов, которые полностью покорились Аллаху, как только услышали чтение Корана Пророком. В отличие от них, арабские многобожники порицаются за их многобожие. Многобожникам сообщается, что обязанность Пророка — лишь донести послание. Ниспослание наказания, которого требовали многобожники, находится исключительно во власти Аллаха. Следующая сура содержит ещё больше предостережений многобожникам и утешения Пророку (ﷺ). Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Некоторые джинны принимают ислам

1. Скажи (о Пророк): "Мне было ниспослано, что группа джиннов внимала (Корану) и сказала (своим собратьям-джиннам): 'Воистину, мы слышали удивительное чтение. 2. Оно ведет к прямому пути, и мы уверовали в него, и никогда не будем придавать сотоварищей нашему Господу. 3. Наш Господь — да возвысится Его величие! — не взял Себе ни супруги, ни ребенка. 4. и что глупцы из нас изрекали чудовищную ложь об Аллахе. 5. Мы, несомненно, полагали, что люди и джинны никогда не станут лгать об Аллахе. 6. И некоторые мужчины искали убежища у некоторых джиннов — так они лишь приумножили друг в друге нечестие. 7. И те (люди) полагали, подобно вам (джиннам), что Аллах никого не воскресит.

قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا
١
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا
٢
وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا
٣
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا
٤
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
٥
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
٦
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
٧

Сура 72 - الجِنّ (The Jinn) - Стихи 1-7

Больше нет подслушивания небес

8. Мы стремились к небу, но обнаружили его заполненным суровыми стражами и пылающими метеорами. 9. Мы занимали там места, чтобы подслушивать, но кто теперь осмелится подслушать, тот найдет поджидающий его огненный факел. 10. И поистине, мы не знаем, зло ли задумано для тех, кто на земле, или их Господь желает им прямого пути.

وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
٨
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
٩
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
١٠

Сура 72 - الجِنّ (The Jinn) - Стихи 8-10

Праведные и заблудшие джинны

11. И среди нас есть праведные, и среди нас есть не таковые. Мы были различными группами. 12. И поистине, мы поняли, что мы не ослабим Аллаха на земле и не убежим от Него. 13. Когда мы услышали руководство, то уверовали в него. А кто верует в своего Господа, тот не будет бояться ни умаления, ни притеснения. 14. И среди нас есть покорные и отступившие. Те, которые покорились, пошли по прямому пути. 15. А отступившие будут растопкой для Геенны.

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا
١١
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
١٢
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
١٣
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
١٤
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
١٥

Сура 72 - الجِنّ (The Jinn) - Стихи 11-15

Послание отрицающим

16. Если бы отрицающие следовали Прямому Пути, Мы непременно напоили бы их обильной водой, 17. как испытание для них. А кто отвернется от поминания своего Господа, того Он введет в тяжкое наказание.

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا
١٦
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
١٧

Сура 72 - الجِنّ (The Jinn) - Стихи 16-17

Al-Jinn () - Chapter 72 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation