Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 67 - المُلْك

Al-Mulk (Сура 67)

المُلْك (Власть)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Эта мекканская сура подчёркивает, что безграничная мощь Аллаха проявляется через Его совершенное творение. Те, кто не верует в Аллаха и отрицает Воскресение, будут сожалеть в Аду, тогда как те, кто трепещет перед своим Господом, будут щедро вознаграждены в Раю. Абсолютная власть Аллаха противопоставляется бессилию ложных божеств. Тот факт, что нет защиты от наказания Аллаха, подчёркивается в этой суре (аяты 20, 21 и 30) и в следующей (68:17-33). Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Жизнь – это испытание.

1. Благословен Тот, в Чьей руке вся власть. И Он над всякой вещью мощен. 2. Который сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям. И Он Могущественный, Прощающий.

تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
٢

Сура 67 - المُلْك (All Authority) - Стихи 1-2

Совершенное Творение Аллаха.

3. Который сотворил семь небес, одно над другим. Ты не увидишь никакого изъяна в творении Милостивого. Взгляни же еще раз: видишь ли ты какие-либо трещины? 4. Потом посмотри еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным и утомленным. 5. Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и сделали их побивающими для дьяволов. Мы приготовили для них мучения Пламени.

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
٣
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
٤
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
٥

Сура 67 - المُلْك (All Authority) - Стихи 3-5

Воздаяние неверующих.

6. Тем, которые не уверовали в своего Господа, уготованы мучения Геенны. Как же скверно это место возвращения! 7. Когда их бросят туда, они услышат его рев, когда он вскипает, 8. почти лопаясь от гнева. Всякий раз, когда туда бросают толпу, его хранители спросят их: «Разве к вам не приходил увещеватель?» 9. Они ответят: «Да, к нам приходил увещеватель, но мы отвергли его и сказали: «Аллах ничего не ниспосылал. Вы в глубоком заблуждении».» 10. И скажут они: «О, если бы мы слушали и разумели, то не оказались бы среди обитателей Пламени!» 11. И признаются они в своих грехах. Прочь же обитатели Пламени!

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
٦
إِذَآ أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
٧
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
٨
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ كَبِيرٍ
٩
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
١٠
فَٱعْتَرَفُوا بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
١١

Сура 67 - المُلْك (All Authority) - Стихи 6-11

Награда верующих.

12. Воистину, тем, кто страшится своего Господа втайне, уготовано прощение и великая награда.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
١٢

Сура 67 - المُلْك (All Authority) - Стихи 12-12

Al-Mulk () - Chapter 67 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation