Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».
Al-Wâqi’ah (Сура 56)
الوَاقِعَة (Событие)
Мекканская СураВведение
Эта мекканская сура идентична предыдущей в разделении людей на три группы в Судный день и в обсуждении того, как благословения Аллаха воспринимаются как должное. Эти благословения следует рассматривать как доказательство Его способности воскрешать мертвых для суда. Кроме того, упоминаются сотворение человечества, божественная природа Корана и ужасы апокалипсиса. Аллах прославляется в последнем аяте этой суры и в первом аяте следующей суры. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Три группы в Судный день
1. Когда наступит Неизбежное, 2. никто не сможет отрицать его наступления. 3. Оно низвергнет одних и возвысит других. 4. Когда земля содрогнется сильным сотрясением, 5. и горы будут раздроблены, 6. став развеянным прахом. 7. вы станете тремя группами: 8. люди правой стороны, как же они будут блаженны! 9. люди левой стороны, как же они будут несчастны! 10. И опередившие (в вере) будут опередившими (в Раю).
Сура 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Стихи 1-10
Опередившие
11. Они — приближенные (к Аллаху). 12. в Садах блаженства. 13. Сонм из первых поколений 14. И немногие из последних поколений. 15. На расшитых драгоценностями тронах, 16. возлежащие друг против друга 17. Им будут прислуживать вечно юные отроки 18. с чашами, кувшинами и напитком (чистого вина) из текучего источника, 19. не причинит им ни головной боли, ни опьянения. 20. любые фрукты, которые они выберут 21. и мясо любых птиц, каких они пожелают. 22. И (у них будут) черноокие девы, 23. как сокрытые жемчужины, 24. в воздаяние за то, что они совершали. 25. Там они не услышат ни праздных, ни греховных речей. 26. Лишь благие речи.
Сура 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Стихи 11-26
Люди правой стороны
27. А люди правой стороны — как же они будут блаженны! 28. Среди бесшипных лотосов, 29. гроздья бананов, 30. простирающаяся тень, 31. текучая вода, 32. обильные плоды— 33. неиссякаемый и не запретный— 34. и возвышенные ложа. 35. Воистину, Мы сотворим их совершенными супругами, 36. сделав их девственницами, 37. любящие сверстницы, 38. для обитателей правой стороны, 39. множество из первых поколений 40. и сонм из позднейших поколений.
Сура 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Стихи 27-40
Люди левой стороны
41. А люди левой стороны – что же это за люди левой стороны! 42. В палящем зное и кипятке, 43. в тени черного дыма, 44. ни прохладный, ни освежающий. 45. Воистину, до этого они были избалованы роскошью, 46. и упорствовали в величайшем грехе. 47. Они спрашивали (насмехаясь): «Неужели, когда мы умрем и обратимся в прах и кости, мы будем воскрешены? 48. И наши праотцы тоже?» 49. Скажи: «Воистину, прежние и последующие поколения 50. непременно будут собраны ко Дню, назначенному. 51. Затем вы, о заблудшие отрицатели, 52. непременно будете есть с деревьев заккума, 53. наполняя им животы. 54. Затем сверх того вы будете пить кипяток— 55. и вы будете пить, как пьют жаждущие верблюды. 56. Это будет их угощением в Судный день.