Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 55 - الرَّحْمَٰن

Ar-Raḥmân (Сура 55)

الرَّحْمَٰن (Милостивый)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Эта мекканская сура призывает людей и джиннов признать бесконечные милости Аллаха, отсюда и повторяющийся вопрос: «Какое же из милостей вашего Господа вы оба отвергнете?», который повторяется тридцать один раз. Земная жизнь завершится, предвещая наступление Судного дня, где люди будут разделены на три группы в зависимости от их деяний и последующих вознаграждений: неверующие (аяты 31-45), лучшие из верующих (аяты 46-61) и средние верующие (аяты 62-78). Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Милости Аллаха: 1) Дар речи

1. Всемилостивый 2. научил Корану, 3. создал человека, 4. Научил их красноречию.

ٱلرَّحْمَـٰنُ
١
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
٢
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ
٣
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
٤

Сура 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Стихи 1-4


2) Вселенная

5. Солнце и луна по расчету. 6. Звезды и деревья поклоняются. 7. А небо Он воздвиг и установил весы, 8. дабы вы не нарушали весов. 9. Взвешивайте по справедливости и не уменьшайте веса.

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
٥
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
٦
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
٧
أَلَّا تَطْغَوْا فِى ٱلْمِيزَانِ
٨
وَأَقِيمُوا ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا ٱلْمِيزَانَ
٩

Сура 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Стихи 5-9


3) Удел

10. Он разостлал землю для всех тварей. 11. В ней есть плоды, пальмы с финиковыми початками, 12. и зерно с мякиной, и благоухающие растения. 13. Тогда какое же из благодеяний Господа вашего вы оба отвергнете?

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
١٠
فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
١١
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
١٢
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٣

Сура 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Стихи 10-13


4) Люди и джинны

14. Он сотворил человека из звонкой глины, подобной гончарной. 15. И сотворил джиннов из чистого пламени огня. 16. Какое же из благодеяний вашего Господа вы сочтете ложью?

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
١٤
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
١٥
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٦

Сура 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Стихи 14-16


Ar-Raḥmân () - Chapter 55 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation