Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».
Fuṣṣilat (Сура 41)
فُصِّلَت (Разъясненные)
Мекканская СураВведение
Эта мекканская сура, получившая свое название от описания Корана в аяте 3, порицает многобожников за отвращение от истины, хулу на Коран и отрицание Аллаха, единственного Творца небес и земли. Отрицающие предупреждены, что их собственные телесные органы будут свидетельствовать против них в Судный день, обрекая их на вечное пребывание в Аду. Упоминается о гибели высокомерных, неблагодарных народов Ада и Самуда, поскольку арабские многобожники проходили мимо их руин во время своих путешествий в Сирию и Йемен соответственно. Глубокое описание праведников дано в аятах 30-36. Истина Корана подчеркивается в конце этой суры и в начале следующей. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Отрицающие Истину
1. Ха-Мим. 2. Откровение от Милостивого, Милосердного. 3. Книга, аяты которой подробно разъяснены, — Коран на арабском языке для людей знающих, 4. благовестником и увещевателем. Но большинство из них отворачиваются и не слушают. 5. Они говорят: «Наши сердца покрыты завесой от того, к чему ты нас призываешь, в наших ушах глухота, и между нами и тобой преграда. Поступай, как знаешь, и мы будем поступать так же!»
Сура 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Стихи 1-5
Послание отрицающим
6. Скажи: «Я всего лишь человек, подобный вам, но мне ниспослано откровение о том, что ваш Бог — Единственный Бог. Так идите же прямым путем к Нему и просите у Него прощения. Горе же многобожникам!» 7. Те, которые не дают закят и отрицают Последнюю жизнь. 8. А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, непременно получат нескончаемую награду.
Сура 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Стихи 6-8
Вопрос отрицающим
9. Скажи: «Как вы можете не веровать в Того, Кто сотворил землю за два дня? И как вы придаете Ему равных? Это — Господь миров». 10. Он поместил на земле прочные горы, возвышающиеся над ней, ниспослал на неё Свои благословения и предопределил на ней её пропитание — ровно за четыре Дня — для всех спрашивающих. 11. Затем Он обратился к небу, когда оно было дымом, и сказал ему и земле: «Покоритесь добровольно или по принуждению!» Они оба ответили: «Мы покоряемся добровольно». 12. Так Он завершил сотворение неба в семь небес за два Дня, внушив каждому небу его повеление. И Мы украсили низшее небо светильниками для красоты и для защиты. Таково предначертание Могущественного, Всезнающего.
Сура 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Стихи 9-12
Участь адитов и самудян
13. Если они отвернутся, то скажи (о Пророк): «Я предостерегаю вас от сокрушительного удара, подобного тому, что постигло адитов и самудян». 14. Посланники приходили к ним со всех сторон, (говоря): «Поклоняйтесь только Аллаху!» Они отвечали: «Если бы наш Господь пожелал, Он мог бы ниспослать ангелов. Поэтому мы полностью отвергаем то, с чем вы были посланы». 15. Что касается адитов, то они высокомерно вели себя на земле без права, хвастаясь: «Кто превосходит нас силой?» Разве они не видели, что Аллах, Который сотворил их, был намного сильнее их? Тем не менее, они упорствовали в отрицании Наших знамений. 16. И Мы наслали на них ураганный ветер в злополучные дни, чтобы дать им вкусить унизительное наказание в мирской жизни. Но наказание в Последней жизни будет гораздо более унизительным. И им не будет оказана помощь. 17. Что касается самудян, то Мы указали им прямой путь, но они предпочли слепоту прямому пути. И поразил их ужасный вопль унизительного наказания за то, что они совершали. 18. И Мы спасли тех, которые уверовали и были богобоязненны.