Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 34 - سَبَأ

Saba (Сура 34)

سَبَأ (Саба)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Эта мекканская сура названа по упоминанию о народе Сабы (аяты 15-20), который был наказан за неблагодарность к милостям Аллаха. Дауд (мир ему) и Сулейман (мир ему) упоминаются как благодарные рабы Аллаха. Мекканским язычникам напоминается, что только вера может приблизить их к Аллаху, а не их богатство. Их порицают за то, что они называли Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) «безумным», и предупреждают о наказании в этой жизни и в Последней. Как последняя часть этой суры (аяты 40-41), так и начало следующей (аят 1) подтверждают, что ангелы являются верными рабами Аллаха. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Хвала Всевышнему

1. Вся хвала Аллаху, Которому принадлежит всё, что на небесах и что на земле. И Ему хвала в Последней жизни. Он — Мудрый, Всеведающий. 2. Он знает, что входит в землю и что выходит из неё, и что нисходит с неба и что восходит на него. И Он — Милостивый, Всепрощающий.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
١
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
٢

Сура 34 - سَبَأ (Sheba) - Стихи 1-2

Отрицание Часа

3. Неверующие говорят: «Час никогда не наступит для нас». Скажи: «Да, клянусь моим Господом, Знающим сокровенное, он непременно наступит для вас! От Него не скрыто даже на вес атома ни на небесах, ни на земле, и ничто меньшее или большее этого, кроме как (записано) в Ясной Книге». 4. Дабы Он воздал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготовано прощение и щедрый удел. 5. А те, которые стараются ослабить Наши знамения, им уготовано мучительное наказание. 6. Обладатели знания ясно видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа – это истина, и что оно ведет к Пути Могущественного, Достохвального.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
٣
لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
٤
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
٥
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
٦

Сура 34 - سَبَأ (Sheba) - Стихи 3-6

Предупреждение отрицающим

7. Неверующие говорят (насмешливо друг другу): «Неужели мы укажем вам на человека, который утверждает, что когда вы будете полностью рассыпаны в прах, вы будете воскрешены в новом творении?» 8. «Измыслил ли он ложь на Аллаха или он безумен?» Воистину, те, кто не верует в Последнюю жизнь, обречены на мучения и сбились с пути дальше всех (от истины). 9. Разве они не видели того, что их окружает на небесах и на земле? Если бы Мы пожелали, Мы могли бы заставить землю поглотить их или обрушить на них куски неба (смертоносные). Воистину, в этом — знамение для каждого раба, который обращается (к Аллаху).

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ
٧
أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلْبَعِيدِ
٨
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
٩

Сура 34 - سَبَأ (Sheba) - Стихи 7-9

Милости Аллаха Давиду

10. Истинно, Мы даровали Давуду милость от Нас: «О горы! Повторяйте с ним хвалу! И птицы тоже». И Мы сделали для него железо податливым, 11. повелев: «Изготовляй полные кольчуги и соразмеряй звенья. И творите праведные дела, о род Давуда! Истинно, Я Всевидящий того, что вы делаете».

۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَـٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
١٠
أَنِ ٱعْمَلْ سَـٰبِغَـٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
١١

Сура 34 - سَبَأ (Sheba) - Стихи 10-11

Saba () - Chapter 34 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation