Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 31 - لُقْمَان

Luqmân (Сура 31)

لُقْمَان (Лукман)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Эта мекканская сура названа в честь Лукмана, мудрого африканца, чьи наставления сыну (стихи 12–19) приводятся касательно отношений человека с Аллахом и людьми. В ней восхваляются верующие, тогда как язычники порицаются за их неблагодарность, отвращение других от Пути Аллаха и за приравнивание идолов к Нему. Подобно предыдущей суре, в ней упоминаются природные знамения Аллаха, бросая вызов отрицающим указать на что-либо, созданное их богами. Сура завершается предостережением человечества о Дне Суда, предваряя следующую суру. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Качества истинных верующих

1. Алиф-Лям-Мим 2. Это — аяты мудрой Книги 3. Руководство и милость для творящих добро 4. те, которые выстаивают молитву, выплачивают закят и твердо веруют в Последнюю жизнь. 5. Они следуют верному руководству своего Господа, и они являются преуспевшими.

الٓمٓ
١
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
٢
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
٣
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
٤
أُولَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٥

Сура 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Стихи 1-5

Отвлечение людей от Истины

6. Но среди людей есть такие, которые покупают потешные речи, чтобы сбивать с пути Аллаха, не имея знания, и насмехаться над ним. Им уготованы унизительные мучения. 7. Когда им читаются Наши аяты, они надменно отворачиваются, будто не слышали их, будто в их ушах глухота. Так обрадуй же их (о Пророк) мучительным наказанием.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
٦
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
٧

Сура 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Стихи 6-7

Награда верующего

8. Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Сады блаженства, 9. в которых они пребудут вечно. Обещание Аллаха истинно. И Он — Могущественный, Мудрый.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ
٨
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٩

Сура 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Стихи 8-9

Творение Аллаха

10. Он создал небеса без видимых опор, и установил на земле незыблемые горы, чтобы она не колебалась вместе с вами, и расселил на ней всяких живых существ. И Мы ниспосылаем с неба дождь, и взращиваем на ней всякие прекрасные растения. 11. Это — творение Аллаха. Покажите Мне, что сотворили те (боги), помимо Него. Воистину, беззаконники пребывают в очевидном заблуждении.

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
١٠
هَـٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
١١

Сура 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Стихи 10-11

Luqmân () - Chapter 31 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation