Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 3 - آلِ عِمْرَان

Âli-’Imran (Сура 3)

آلِ عِمْرَان (Семейство Имрана)

Мединская СураМединская Сура

Введение

Эта мединская сура названа в честь Семейства Имрана, упомянутого в аяте 33. Как и предыдущая сура, она вновь подтверждает, что Аллах — источник Божественного Откровения, и утверждает веру в Аллаха как единственного Господа, а Ислам — как Его единственную принятую религию. Упоминается история рождения Марьям, Яхьи (Иоанна Крестителя) и Исы (Иисуса), наряду с оспариванием христианского представления об Исе (мир ему). Сура также затрагивает ранние битвы против мекканских язычников с акцентом на уроки, которые следует извлечь из поражения мусульман в битве при Ухуде, произошедшей в 3 году хиджры / 625 году н.э. Добродетель богобоязненности подчеркивается в конце этой суры и в начале следующей. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Писания как источник руководства

1. Алиф-Лям-Мим 2. Аллах! Нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя. 3. Он ниспослал тебе (о Пророк) Книгу с истиной, подтверждая то, что было до неё, как Он ниспослал Тору и Евангелие. 4. ранее, как руководство для людей, и (также) ниспослал Различение (Фу́ркан), чтобы отличать правильное от неправильного. Воистину, тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы суровые мучения. Ведь Аллах — Могущественный, Способный на возмездие.

الٓمٓ
١
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
٢
نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
٣
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
٤

Сура 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Стихи 1-4

Всевышний Аллах

5. Воистину, ничто ни на земле, ни на небесах не скрыто от Аллаха. 6. Он — Тот, Кто формирует вас в утробах ваших матерей, как пожелает. Нет божества, кроме Него — Могущественного, Мудрого.

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
٥
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٦

Сура 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Стихи 5-6

Ясные и иносказательные аяты

7. Он — Тот, Кто ниспослал тебе (о Пророк) Книгу, в которой одни аяты ясные (недвусмысленные) — они основа Книги, а другие — иносказательные (многозначные). Те, в чьих сердцах уклонение, следуют за иносказательными аятами, стремясь посеять смуту и ища их толкование (по-своему). Но никто не знает их толкования, кроме Аллаха. А те, кто обладает глубокими знаниями, говорят: «Мы уверовали в это (Писание). Всё это — от нашего Господа». Но поминают (наставление) только обладатели разума. 8. (Они говорят,) «Господь наш! Не уклоняй наши сердца после того, как Ты наставил нас на прямой путь. Даруй нам от Себя милость. Поистине, Ты — Дарующий». 9. Господь наш! Ты непременно соберёшь людей в День, в котором нет сомнения. Поистине, Аллах не нарушает обещания.

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَايَـٰتٌ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُولُوا ٱلْأَلْبَـٰبِ
٧
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
٨
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
٩

Сура 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Стихи 7-9

Наказание неверующих

10. Воистину, ни богатство, ни дети неверующих ничем не помогут им против Аллаха, и они будут топливом для Огня. 11. Их участь будет подобна участи народа Фараона и тех, кто был до них. Все они отвергли Наши знамения, и Аллах покарал их за их грехи. Поистине, Аллах суров в наказании. 12. Скажи неверующим: «Скоро вы будете повержены и согнаны в Ад. Какое же скверное это пристанище!»

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ
١٠
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
١١
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
١٢

Сура 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Стихи 10-12

Âli-'Imran () - Chapter 3 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation