Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 25 - الفُرْقَان

Al-Furqân (Сура 25)

الفُرْقَان (Различение)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Эта мекканская сура названа по аятам 1-6, которые опровергают языческие утверждения о том, что Коран был сфабрикован и заимствован из более ранних Писаний. Другие аяты осуждают многобожие, отрицание Воскресения и насмешки над Пророком (ﷺ). Могущество Аллаха, проявляющееся в чудесах творения и дожде, подчеркивается в этой суре и предыдущей. Качества праведных рабов Аллаха прекрасно изложены в аятах 63-76. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Владычество Всемогущего Аллаха

1. Благословен Тот, Кто ниспослал Различение Своему рабу, чтобы он был увещевателем для миров. 2. Тот, Кому принадлежит царство небес и земли. Он не брал Себе сына, и нет у Него сотоварища во власти. Он сотворил всякую вещь и предопределил ее должным образом.

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا
١
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
٢

Сура 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Стихи 1-2

Многобожники

3. Но они взяли помимо Него богов, которые ничего не творят, а сами сотворены. Они не властны ни принести себе вред, ни принести себе пользу, и не распоряжаются ни смертью, ни жизнью, ни воскрешением.

وَٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
٣

Сура 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Стихи 3-3

Отрицание Корана

4. И говорят неверующие: «Это (Коран) — не что иное, как выдумка, которую он измыслил с помощью других». Их притязание совершенно необоснованно и ложно! 5. И говорят они: «(Эти откровения — лишь) древние сказания, которые он велел записать, и они читаются ему утром и вечером». 6. Скажи, (о Пророк,) «Это (Коран) ниспослано Тем, Кто знает тайны небес и земли. Поистине, Он — Всепрощающий, Милосердный».

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
٤
وَقَالُوٓا أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
٥
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
٦

Сура 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Стихи 4-6

Отрицание Пророка

7. И говорят они (насмешливо): «Что это за Посланник, который вкушает пищу и ходит по рынкам? Если бы только был ниспослан с ним ангел, чтобы он был вместе с ним увещевателем, 8. или был бы ниспослан ему клад, или был бы у него сад, из которого он мог бы вкушать!» И говорят беззаконники (верующим): «Вы лишь следуете за околдованным человеком». 9. Посмотри (о Пророк), как они обзывают тебя! Они так сильно заблудились, что не могут найти Прямой Путь. 10. Благословен Тот, Кто, если пожелает, дарует тебе нечто намного лучшее, чем это: Сады, под которыми текут реки, и дворцы.

وَقَالُوا مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
٧
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
٨
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
٩
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا
١٠

Сура 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Стихи 7-10

Al-Furqân () - Chapter 25 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation