Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 2 - البَقَرَة

Al-Baqarah (Сура 2)

البَقَرَة (Корова)

Мединская СураМединская Сура

Введение

Эта мединская сура, названная по истории о корове в аятах 67–73, подробно излагает основные концепции предыдущей суры, уделяя особое внимание качествам верующих, неверующих и лицемеров; могуществу Аллаха творить и воскрешать; враждебности Шайтана к Адаму (мир ему) и его потомкам; а также завету Аллаха с Мусой (мир ему) и сынами Исраила. Даны несколько предписаний относительно брачных отношений, завещания, джихада, поста, паломничества, пожертвований, долгов и ростовщичества. В отличие от следующей суры, которая сосредоточена на христианском восприятии Исы, эта сура посвящает значительную часть иудейским взглядам и обычаям.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Качества верующих

1. Алиф-Лям-Мим. 2. Это Писание, в котором нет сомнения, — руководство для богобоязненных, 3. которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили. 4. и которые веруют в ниспосланное тебе и в ниспосланное до тебя, и которые убеждены в Последней жизни. 5. Они следуют верному руководству от своего Господа, и они являются преуспевшими.

الٓمٓ
١
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
٢
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
٣
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
٤
أُولَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٥

Сура 2 - البَقَرَة (The Cow) - Стихи 1-5

Качества неверующих

6. Поистине, тем, которые не уверовали, все равно, увещевал ты их или не увещевал, — они не уверуют. 7. Аллах запечатал их сердца и их слух, а на их взорах покрывало. Им уготованы великие мучения.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
٦
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
٧

Сура 2 - البَقَرَة (The Cow) - Стихи 6-7

Качества лицемеров

8. Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Аллаха и в Последний день». Однако они не являются верующими. 9. Они обманывают Аллаха и верующих, но обманывают только самих себя и не ведают об этом. 10. В сердцах их болезнь, и Аллах лишь приумножает их болезнь. Им уготовано мучительное наказание за их ложь. 11. Когда им говорят: "Не сейте нечестия на земле", они отвечают: "Мы лишь миротворцы!" 12. Воистину, это они — нечестивцы, но они не разумеют. 13. И когда им говорят: «Уверуйте, как уверовали другие», они отвечают: «Неужели мы уверуем, как уверовали глупцы?» Воистину, это они — глупцы, но они не знают. 14. Когда они встречают верующих, они говорят: «Мы уверовали». Когда же они остаются наедине со своими шайтанами, они говорят: «Воистину, мы с вами; мы лишь насмехались». 15. Аллах посмеется над ними и продлит им их заблуждение, в котором они блуждают вслепую. 16. Это те, которые променяли прямой путь на заблуждение. Но их торговля не принесла им выгоды, и они не наставлены на прямой путь.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
٨
يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
٩
فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
١٠
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
١١
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
١٢
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
١٣
وَإِذَا لَقُوا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا قَالُوٓا ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَـٰطِينِهِمْ قَالُوٓا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ
١٤
ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
١٥
أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
١٦

Сура 2 - البَقَرَة (The Cow) - Стихи 8-16

Пример лицемеров

17. Их пример подобен примеру того, кто разжег огонь. Когда же огонь осветил все вокруг него, Аллах лишил их света и оставил их во мраке, где они ничего не видят. 18. Они глухи, немы и слепы, и не вернутся (на прямой путь).

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَـٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
١٧
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
١٨

Сура 2 - البَقَرَة (The Cow) - Стихи 17-18

Al-Baqarah () - Chapter 2 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation