Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 15 - الحِجْر

Al-Ḥijr (Сура 15)

الحِجْر (Аль-Хиджр)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Эта мекканская сура названа в честь места, упомянутого в аятах 80-84, где когда-то жили люди Салиха. Другие уничтоженные народы упоминаются в качестве предостережения неверующим арабам, которым также выносится предостережение в начале следующей суры. Подчеркиваются высокомерие сатаны по отношению к Аллаху и его вражда к человечеству. Пророку (мир ему и благословение Аллаха) настоятельно рекомендуется проявлять терпение и искать утешение в поклонении. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Увещевание неверующим

1. Алиф-Лям-Ра. Это — аяты Книги, Корана ясного. 2. Неверующие непременно пожелают, чтобы они покорились. 3. Пусть они едят и наслаждаются, и пусть их обольщает надежда, ибо они скоро узнают. 4. Мы не уничтожали ни одного селения, кроме как по установленному сроку. 5. Ни одна община не может ни опередить свой срок, ни отсрочить его.

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
١
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
٢
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
٣
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
٤
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
٥

Сура 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - Стихи 1-5

Насмешки язычников над Пророком

6. Они говорят: «О ты, кому ниспослано Напоминание! Ты, несомненно, одержимый!» 7. Почему ты не приводишь к нам ангелов, если ты правдив? 8. Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и тогда неверующим не будет отсрочки. 9. Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и поистине, Мы оберегаем его.

وَقَالُوا يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
٦
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
٧
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا إِذًا مُّنظَرِينَ
٨
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
٩

Сура 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - Стихи 6-9

Упорствующие в неверии

10. Воистину, Мы посылали посланников до тебя среди прежних общин, 11. но к ним не приходил ни один посланник без того, чтобы над ним не издевались. 12. Так Мы вселяем неверие в сердца нечестивцев. 13. Они не уверуют в него, несмотря на примеры тех, кто был уничтожен до них. 14. И даже если бы Мы открыли им врата в небо, через которые они продолжали бы восходить, 15. всё равно они сказали бы: «Наши взоры ослеплены! Нас, должно быть, околдовали!»

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
١٠
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
١١
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
١٢
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
١٣
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
١٤
لَقَالُوٓا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
١٥

Сура 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - Стихи 10-15

Божественная мощь

16. Воистину, Мы установили на небе созвездия и украсили его для смотрящих. 17. И Мы защитили его от всякого побиваемого шайтана, 18. кроме того, кто подслушивает, за которым затем следует явный пылающий огонь. 19. Землю же Мы распростерли, установили на ней несокрушимые горы и взрастили на ней всякую вещь в меру. 20. И Мы устроили на ней пропитание для вас и для тех, кого вы не кормите. 21. Нет ничего, чьи сокровищницы не были бы у Нас, и Мы ниспосылаем это только в известной мере. 22. Мы посылаем оплодотворяющие ветры и низводим с неба дождь, чтобы вы пили. Не вы храните его запасы. 23. Поистине, Мы оживляем и умерщвляем. И Мы — Наследник. 24. Мы, несомненно, знаем тех, кто опередил вас, и тех, кто последует за вами. 25. Воистину, твой Господь соберет их. Он — Мудрый, Всезнающий.

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
١٦
وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
١٧
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
١٨
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
١٩
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
٢٠
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
٢١
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ
٢٢
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
٢٣
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
٢٤
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
٢٥

Сура 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - Стихи 16-25

Al-Ḥijr () - Chapter 15 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation