Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Nûḥ (Sura 71)
نُوح (Noé)
Sura MecaIntrodução
Esta sura mequense descreve como Noé (ﷺ) se esforçou para transmitir a mensagem ao seu povo por 950 anos (correspondendo ao número total de letras árabes nesta sura). Ele os chamou à verdade secretamente e publicamente, usando argumentos lógicos para provar a misericórdia e a unicidade de Allah. Mas seu povo persistiu na negação, apenas para perecer no Dilúvio. A teimosia dos pagãos árabes na sura anterior e a longa negação do povo de Noé nesta sura são contrastadas com como alguns jinn instantaneamente creram assim que ouviram a verdade na próxima sura. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso. O Apelo de Noé ao Seu Povo
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
O Apelo de Noé ao Seu Povo
1. Com efeito, enviamos Noé ao seu povo: "Adverte o teu povo antes que lhe sobrevenha um castigo doloroso." 2. Noé proclamou: "Ó meu povo! Em verdade, fui enviado a vós com uma clara advertência: 3. adorai somente a Allah, temei-O e obedecei-me." 4. Ele perdoará vossos pecados e vos dará um prazo até um termo prefixado. Em verdade, quando chegar o prazo de Allah, não poderá ser adiado, se o soubésseis!
Sura 71 - نُوح (Noah) - Versículos 1-4
950 Anos de Pregação
5. Ele clamou: “Ó Senhor meu! Em verdade, convoquei meu povo dia e noite, 6. porém minhas convocações só os fizeram afastar-se mais. 7. E sempre que os convido para que sejam perdoados por Ti, eles enfiam os dedos nos ouvidos, cobrem-se com as suas vestes, persistem na sua obstinação e agem com muita arrogância. 8. Então, eu certamente os chamei abertamente, 9. então eu certamente lhes preguei publicamente e em particular, 10. dizendo: ‘Pedi perdão ao vosso Senhor, porque Ele é verdadeiramente Indulgentíssimo. 11. Ele vos enviará chuva copiosa, 12. vos proverá de bens e filhos, e vos concederá jardins e rios. 13. O que vos acontece que não temeis a Majestade de Allah, 14. quando Ele, em verdade, vos criou em etapas? 15. Não vedes como Allah criou sete céus, um sobre o outro, 16. e fez da lua, nelas, uma luz, e do sol, uma lâmpada (radiante)? 17. Allah vos fez brotar da terra como plantas. 18. Então Ele vos fará retornar a ela, e então vos fará sair novamente. 19. E Allah estendeu a terra para vós, 20. para que caminhásseis por suas amplas veredas.”
Sura 71 - نُوح (Noah) - Versículos 5-20
O Dilúvio
21. Noé clamou: “Ó meu Senhor! Eles, com efeito, persistiram em me desobedecer e seguiram aqueles cujas riquezas e filhos não lhes acrescentam senão a perdição, 22. e que urdiram um plano tremendo, 23. exortando: ‘Não abandoneis vossos ídolos—especialmente Wadd, Suwâ’, Yaghûth, Ya’ûq e Nasr.’ 24. Esses já desviaram muitos. Assim, (Ó Senhor), apenas permite que os injustos se desviem ainda mais.” 25. Então, por causa de seus pecados, foram afogados e introduzidos no Fogo. E não encontraram quem os socorresse contra Allah.
Sura 71 - نُوح (Noah) - Versículos 21-25
A Oração de Noé Antes do Dilúvio
26. Noé havia suplicado: “Ó Senhor meu! Não deixes na terra um só incrédulo. 27. Porque, se os poupares, eles desviarão os Teus servos e não gerarão senão pecadores depravados, incrédulos obstinados.” 28. Ó meu Senhor! Perdoa-me, a meus pais, e a quem entrar em minha casa com fé, e a todos os homens e mulheres crentes. E não aumentes aos iníquos senão em destruição.