Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 7 - الأعْرَاف

Al-A’râf (Sura 7)

الأعْرَاف (Os Cimos)

Sura MecaSura Meca

Introdução

Esta sura recebe o nome das alturas mencionadas no versículo 46. Como muitas outras suras de Meca, ela narra as histórias de profetas anteriores que foram renegados pelo seu próprio povo e como os negadores foram finalmente destruídos. Conforme mencionado na sura anterior (6:10-11), estas histórias destinam-se a tranquilizar o Profeta (ﷺ) e a advertir o seu povo do tormento de Allah. A história da arrogância de Satanás e da tentação e queda de Adão são detalhadas, juntamente com lições para que os crentes se acautelem dos sussurros de Satanás. Detalhes sobre o Paraíso e o Inferno (versículos 36-53) aqui não têm paralelo em nenhuma sura anterior. A impotência dos ídolos é ainda mais enfatizada. A obediência plena a Allah e aos Seus profetas é enfatizada nesta sura e na próxima. Em Nome de Allah, o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

Conselho ao Profeta

1. Alif-Lãm-Mĩm-Ṣuãd. 2. Este é um Livro que te foi revelado (Ó Profeta)—não tenhas angústia em teu coração por causa dele—para que com ele admoestes (os descrentes), e como um lembrete para os crentes.

الٓمٓصٓ
١
كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
٢

Sura 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Versículos 1-2

Conselho à Humanidade

3. Segui o que vos foi revelado do vosso Senhor, e não tomeis outros como protetores além d'Ele. Quão pouco vos recordais! 4. Quantas sociedades destruímos! Nosso castigo os surpreendeu à noite ou ao meio-dia. 5. Seu único grito, quando atingidos por Nosso castigo, foi: "Fomos, de fato, injustos!"

ٱتَّبِعُوا مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
٣
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
٤
فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
٥

Sura 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Versículos 3-5

Resposta aos Mensageiros

6. Certamente questionaremos aqueles a quem foram enviados mensageiros, e questionaremos os próprios mensageiros. 7. Então, Nós lhes daremos um ajuste de contas completo, com pleno conhecimento—pois jamais estivemos ausentes.

فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
٦
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
٧

Sura 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Versículos 6-7

Pesagem das Ações no Dia do Juízo

8. A pesagem, nesse Dia, será justa. Quanto àqueles cujas balanças forem pesadas (com boas ações), (somente) eles serão os bem-aventurados. 9. Mas aqueles cujas balanças forem leves, terão condenado a si mesmos por terem negado injustamente os Nossos sinais.

وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٨
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ
٩

Sura 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Versículos 8-9

Al-A'râf () - Chapter 7 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation