Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Aⱬ-Ⱬâriyât (Sura 51)
الذَّارِيَات (Os Ventos Espalhadores)
Sura MecaIntrodução
Assim como a sura anterior, esta sura mequense defende a Ressurreição, citando alguns dos sinais naturais de Allah no universo para provar Sua capacidade de trazer os mortos de volta à vida. Vários exemplos são dados dos negadores do Juízo que foram destruídos, os quais contrastam com a recompensa dos crentes. O Profeta (ﷺ) é exortado a continuar a advertir. Tanto o fim desta sura quanto o início da próxima apresentam uma advertência sobre o Dia do Juízo Final. Em Nome de Allah—o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
O Juízo é Inevitável
1. Pelos ventos que dispersam, 2. e (pelas nuvens) carregadas de chuva, 3. e (pelos navios) que correm com facilidade, 4. e os que administram os assuntos por ordem! 5. Em verdade, o que vos é prometido é verdadeiro. 6. E o Juízo certamente se realizará.
Sura 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Versículos 1-6
Advertência aos Negadores
7. Pelos céus, de magnífica estrutura! 8. Certamente estais em controvérsias. 9. Somente os iludidos são afastados disso. 10. Malditos sejam os mentirosos— 11. aqueles que estão imersos na ignorância, completamente desatentos. 12. Perguntam (zombando): “Quando será este Dia do Juízo?” 13. É o Dia em que serão atormentados sobre o Fogo. 14. Provai o vosso tormento! Isto é o que buscáveis apressar.
Sura 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Versículos 7-14
Boas Novas para os Piedosos
15. Em verdade, os justos estarão entre Jardins e fontes, 16. Recebendo com júbilo o que seu Senhor lhes concederá. Antes disso, eles eram verdadeiramente benfeitores no mundo: 17. eles dormiam apenas pouco à noite, 18. e imploravam perdão antes da aurora. 19. E em suas riquezas havia um quinhão devido para o pedinte e o necessitado.
Sura 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Versículos 15-19
Sinais de Allah na Criação
20. Há sinais na terra para os crentes com fé firme, 21. assim como há em vós mesmos. Não vedes? 22. Nos céus está o vosso sustento e tudo o que vos foi prometido. 23. Então, pelo Senhor dos céus e da terra, isto é tão verdadeiro quanto o vosso falar!