Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Aḥqâf (Sura 46)
الأحْقَاف (As Dunas)
Sura MecaIntrodução
Esta sura mecana recebe o seu nome das dunas de areia mencionadas no versículo 21, na história do povo de Hûd (que a paz esteja com ele), que foi destruído pela sua descrença, embora fossem muito superiores aos pagãos árabes (versículos 21-28). Novamente, o poder infinito de Allah é contrastado com a impotência dos ídolos. Os argumentos pagãos contra o Alcorão e a Ressurreição são refutados, e é feita referência a um grupo de jinn que prontamente abraçou a verdade assim que ouviu a recitação do Alcorão pelo Profeta. O Profeta (que a paz esteja com ele) é exortado a ser paciente e lembrado do destino que aguarda aqueles que desafiam a verdade no final desta sura e no início da próxima. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Uma Mensagem aos Idólatras
1. Ḥâ-Mĩm. 2. A revelação deste Livro é de Allah—o Todo-Poderoso, o Sábio. 3. Não criamos os céus e a terra, e tudo o que há entre eles, senão com uma finalidade e por um termo prefixado. Contudo, os incrédulos se desviam daquilo que lhes foi advertido. 4. Dize (a eles, ó Profeta): “Considerastes o que invocais além de Allah? Mostrai-me o que criaram na terra! Ou têm eles alguma participação nos céus? Trazei-me um Livro (revelado) antes deste (Alcorão) ou um vestígio de conhecimento, se sois verazes.” 5. E quem é mais extraviado do que aquele que invoca, em vez de Allah, a quem não pode responder até o Dia da Ressurreição, e que são, inclusive, alheios às suas invocações? 6. E quando os humanos forem congregados, aqueles (deuses) serão seus inimigos e renegarão a sua adoração.
Sura 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Versículos 1-6
Negação Pagã do Alcorão
7. Quando Nossas revelações claras lhes são recitadas, os descrentes dizem da verdade, quando ela lhes chega: “Isto é pura magia.” 8. Ou dizem: “Ele o forjou (o Alcorão)!”? Dize, (Ó Profeta,) “Se o fiz, então não há nada que possais fazer para me salvar de Allah. Ele sabe melhor o que (calúnias) vós proferis a respeito dele. Basta Ele como Testemunha entre vós e mim. E Ele é o Perdoador, o Misericordioso.” 9. Dize: “Não sou o primeiro mensageiro enviado, nem sei o que acontecerá comigo ou convosco. Eu apenas sigo o que me é revelado. E sou apenas enviado com uma clara advertência.”
Sura 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Versículos 7-9
Arrogância Pagã Para com Allah
10. Dize (a eles, ó Profeta): “Considerai se este (Alcorão) é de Allah e vós o negais, enquanto uma testemunha dos Filhos de Israel o atesta e crê, e vós vos mostrais arrogantes. Certamente Allah não guia o povo iníquo.”
Sura 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Versículos 10-10
Menosprezo do Alcorão
11. Os incrédulos dizem dos crentes: “Se fosse algo bom, eles não nos teriam precedido nisso.” Agora, visto que rejeitam a sua orientação, dirão: “(Isto é) uma antiga fabricação!” 12. E antes deste (Alcorão), o Livro de Moisés foi uma guia e misericórdia. E este Livro é uma confirmação, na língua árabe, para advertir os que praticam o mal e como boas novas para os que praticam o bem.