Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ṣãd (Sura 38)
ص (Sad)
Sura MecaIntrodução
Esta sura é vista como uma continuação da sura anterior, já que menciona alguns profetas que não são mencionados nela — como Davi, Salomão e Jó. Mais uma vez, os pagãos são condenados por negarem a unicidade de Allah, por rejeitarem o Profeta (ﷺ) como 'um mágico, um mentiroso completo', e por afirmarem que o mundo foi criado sem propósito. Faz-se referência à criação de Adão (ﷺ) e à inimizade que Satanás tem por ele e seus descendentes (versículos 71-85), e ao castigo que aguarda os que desviam e seus seguidores (versículos 55-64), contrastado com a bem-aventurança reservada aos justos (versículos 49-54). O fim desta sura enfatiza a universalidade do Alcorão, enquanto o início da próxima fala de sua natureza divina.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Negadores Árabes
1. Ṣãd. Pelo Alcorão, cheio de admoestações! 2. Mas os descrentes estão em arrogância e oposição. 3. Quantos povos destruímos antes deles, e eles clamaram quando era tarde demais para escapar. 4. Agora, os pagãos estão admirados que um admoestador lhes tenha chegado dentre eles. E os incrédulos dizem: “Este é um mágico, um grande mentiroso!” 5. Acaso ele reduziu os deuses a Um Deus? Em verdade, isto é algo deveras assombroso.”
Sura 38 - ص (Ṣãd) - Versículos 1-5
Chefes dos Negadores
6. Os chefes dentre eles saíram dizendo: “Continuai, e sede firmes na devoção aos vossos deuses. Certamente isto é apenas um ardil para o poder.” 7. Jamais ouvimos falar disso na fé anterior. Isso não é senão uma invenção. 8. A Mensagem foi revelada somente a ele, dentre nós?” Pelo contrário, eles estão em dúvida quanto à Minha Mensagem. Na verdade, eles ainda não provaram o Meu castigo. 9. Ou possuem eles os tesouros da misericórdia do teu Senhor — o Poderoso, o Doador? 10. Ou (será que) a soberania dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles lhes pertence? Que subam então!
Sura 38 - ص (Ṣãd) - Versículos 6-10
Advertência aos Negadores
11. Esta é apenas mais uma hoste que será derrotada. 12. Antes deles, o povo de Noé negou, assim como Ad, Faraó das estruturas imponentes, 13. Tamude, o povo de Ló, e os habitantes da Floresta. Estes eram forças inimigas. 14. Cada um rejeitou seu mensageiro, assim Meu castigo foi justificado. 15. Estes (incrédulos) não aguardam senão um único Grito que não pode ser impedido. 16. Eles dizem (com escárnio): “Ó Senhor nosso! Apressa para nós a nossa porção (do castigo) antes do Dia do Ajuste de Contas.”
Sura 38 - ص (Ṣãd) - Versículos 11-16
Profeta Davi
17. Sê paciente (Ó Profeta) com o que eles dizem. E recorda-te do Nosso servo, David, o possuidor de força. Em verdade, ele era um constante voltador (a Nós). 18. Em verdade, Nós sujeitamos as montanhas para glorificar (a Nós) com ele, ao entardecer e depois do nascer do sol. 19. E as aves, reunidas. Todas se voltavam para ele (ecoando seus louvores). 20. Fortalecemos seu reinado, e lhe concedemos sabedoria e discernimento.