Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Yâ-Sĩn (Sura 36)
يٰس (Ya Sin)
Sura MecaIntrodução
Esta sura mequense enfatiza a natureza divina e o propósito do Alcorão. Os pagãos árabes são lembrados do destino dos descrentes anteriores e condenados por seguir Satanás, negar a Ressurreição, desacreditar o Alcorão e rejeitar o Profeta (ﷺ) como 'um poeta'. Semelhante à próxima sura, alguns exemplos das maravilhas da criação de Allah são citados para provar Sua capacidade de trazer os mortos de volta à vida. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Chamada para o Despertar
1. Yâ-Sĩn. 2. Pelo Alcorão, cheio de sabedoria! 3. Tu és, em verdade, um dos mensageiros. 4. no Caminho Reto. 5. (Esta é) uma revelação do Poderoso, o Misericordioso, 6. para que admoestes um povo cujos antepassados não foram admoestados, e por isso são negligentes. 7. O decreto (do tormento) já se justificou contra a maioria deles, pois eles jamais crerão. 8. Nós lhes pusemos grilhões em seus pescoços, até os queixos, de modo que suas cabeças ficam erguidas. 9. e pusemos uma barreira diante deles e uma barreira atrás deles e os cobrimos, de modo que não conseguem ver.
Sura 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Versículos 1-9
Quem se Beneficia dos Lembretes
10. É-lhes igual que os advirtas ou não — jamais crerão. 11. Tu só podes admoestar aqueles que seguem a Lembrança e temem o Misericordioso sem O ver. Anuncia-lhes, pois, perdão e uma recompensa nobre. 12. Somos certamente Nós Que ressuscitamos os mortos, e escrevemos o que adiantaram e o que deixaram. E tudo está registrado por Nós num Livro Evidente.
Sura 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Versículos 10-12
Os Três Mensageiros
13. Dá-lhes um exemplo dos habitantes de uma cidade, quando os mensageiros lhes chegaram. 14. Enviamos-lhes dois mensageiros, mas eles os desmentiram a ambos. Então, reforçamo-los com um terceiro, e eles declararam: “Em verdade, fomos enviados a vós.” 15. Disseram: “Vós não sois senão seres humanos como nós, e o Clemente nada revelou. Vós não fazeis senão mentir!” 16. Os mensageiros responderam: “Nosso Senhor bem sabe que fomos verdadeiramente enviados a vós. 17. E a nós só compete transmitir claramente (a mensagem).” 18. O povo respondeu: “Nós vos consideramos, com efeito, um mau presságio para nós. Se não desistirdes, certamente vos apedrejaremos e sereis atingidos por um castigo doloroso de nossa parte.” 19. Os mensageiros disseram: "Vosso mau agouro está em vós mesmos. É porque fostes lembrados (da verdade) que dizeis isso? Na verdade, sois um povo transgressor."
Sura 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Versículos 13-19
Um Defensor da Verdade
20. Então, do extremo mais distante da cidade, veio um homem, apressando-se. Ele aconselhou: "Ó meu povo! Segui os mensageiros. 21. Segui aqueles que não vos pedem recompensa e são (retamente) guiados." 22. E por que não haveria eu de adorar Aquele que me originou, e a Quem sereis retornados? 23. Como poderia eu tomar, em vez d'Ele, outros deuses cuja intercessão não me seria de qualquer benefício, nem poderiam eles me salvar se o Misericordiosíssimo quisesse me prejudicar? 24. Em verdade, eu estaria então em manifesto desvio. 25. Eu creio no vosso Senhor, então escutai-me.” 26. (Mas eles o mataram, então) foi-lhe dito (pelos anjos): “Entra no Paraíso!” Ele disse: “Ah, se o meu povo soubesse 27. de como o meu Senhor me perdoou, e me fez um dos honrados.”