Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Aḥzâb (Sura 33)
الأحْزَاب (Os Confederados)
Sura MedinaIntrodução
Esta sura medinense recebe o seu nome da aliança inimiga (mencionada nos versículos 9–27) que sitiou Medina durante a Batalha da Trincheira no ano 5 da Hégira/627 E.C. Enquanto os crentes são lembrados do auxílio de Allah contra a aliança inimiga, os hipócritas são condenados repetidamente. A sura apresenta orientações sociais relativamente à adoção, ao divórcio, à modéstia e à etiqueta de lidar com o Profeta (ﷺ) e as suas esposas. Em vista dos favores de Allah aos crentes (incluindo o Seu perdão e a Sua generosa recompensa no final da sura), a sura seguinte começa com louvores a Allah. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Ordens ao Profeta
1. Ó Profeta! Teme a Allah e não cedas aos descrentes e aos hipócritas. Por certo, Allah é Onisciente, Sábio. 2. Segue o que te é revelado por teu Senhor. Por certo, Allah é Ciente do que fazeis. 3. E confia em Allah, pois Allah é suficiente como Disponente de todos os assuntos.
Sura 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Versículos 1-3
Regras sobre Divórcio e Adoção
4. Allah não colocou dois corações no peito de pessoa alguma. Nem fez de vossas esposas vossas mães verdadeiras, ainda que assim as declareis. Nem fez de vossos filhos adotivos vossos filhos verdadeiros. São apenas vossas declarações da boca para fora. Mas Allah declara a verdade, e Ele guia ao Caminho. 5. Chamem-nos pelos nomes de seus pais. Isso é mais justo perante Allah. Mas se não conheceis seus pais, então são vossos irmãos na fé e vossos companheiros. Não há culpa sobre vós pelo que fazeis por engano, mas sim pelo que fazeis intencionalmente. E Allah é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Sura 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Versículos 4-5
Orientações para os Crentes
6. O Profeta tem mais direito sobre os crentes do que eles sobre si próprios. E suas esposas são suas mães. E, segundo o Livro de Allah, os parentes de sangue têm mais direito uns sobre os outros do que os crentes e os emigrantes, a menos que queirais fazer um favor aos vossos amigos. Isso está decretado no Livro.
Sura 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Versículos 6-6
Pacto para Entregar a Verdade
7. E de quando tomamos um pacto dos profetas, assim como de ti (Ó Profeta), e de Noé, Abraão, Moisés e Jesus, filho de Maria. De fato, tomamos deles um pacto solene. 8. para que Ele interrogue os verazes acerca da sua veracidade. E Ele preparou um castigo doloroso para os descrentes.