Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 29 - العَنْكَبُوت

Al-’Ankabût (Sura 29)

العَنْكَبُوت (A Aranha)

Sura MecaSura Meca

Introdução

Esta surata mequense recebe o nome da parábola da aranha no versículo 41. O início da surata enfatiza o papel das provas e tribulações em revelar aqueles que são verdadeiramente firmes e aqueles que não são. Noé, Abraão, Ló e Chu'aib são destacados por sua perseverança. São feitas referências a vários povos e às diferentes maneiras pelas quais foram destruídos por sua negação da verdade (versículo 40). Os argumentos pagãos contra o Profeta e o Alcorão são completamente refutados. A surata conclui elogiando aqueles que depositam sua confiança em Allah e se esforçam em Sua causa. Esta conclusão prepara o caminho para a abertura da próxima surata. Em Nome de Allah, o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

A Prova

1. Alif-Lãm-Mĩm. 2. Pensam as pessoas que, uma vez que dizem: “Cremos”, serão deixadas sem serem postas à prova? 3. Nós certamente provamos aqueles que os precederam. E, deste modo, Allah distinguirá claramente entre os verazes e os mentirosos. 4. Ou pensam os malfeitores que Nos escaparão? Que mau é o seu juízo!

الٓمٓ
١
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا أَن يَقُولُوٓا ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
٢
وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَـٰذِبِينَ
٣
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
٤

Sura 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Versículos 1-4

Os Verdadeiros Crentes

5. Quem espera o encontro com Allah, saiba que o prazo de Allah certamente chegará. Ele é o Oniouvinte, o Onisciente. 6. E quem se esforça, só o faz para o seu próprio bem. Em verdade, Allah não necessita de Sua criação. 7. Quanto àqueles que creem e praticam boas ações, Nós certamente os absolveremos de seus pecados e os recompensaremos de acordo com o melhor do que faziam. 8. Nós ordenamos às pessoas que honrem seus pais. Mas se eles te instigarem a associar a Mim o que não tens conhecimento, então não os obedeças. A Mim todos vós retornareis, e então Eu vos informarei do que fazíeis. 9. Aqueles que creem e praticam boas ações serão certamente admitidos por Nós entre os justos.

مَن كَانَ يَرْجُوا لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
٥
وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٦
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا يَعْمَلُونَ
٧
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَـٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
٨
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّـٰلِحِينَ
٩

Sura 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Versículos 5-9

Os Hipócritas

10. Há alguns que dizem: "Cremos em Allah," mas quando sofrem na causa de Allah, confundem a perseguição às mãos das pessoas com o castigo de Allah. Mas quando a vitória vem do teu Senhor, eles certamente dizem (aos crentes): "Sempre estivemos convosco." Não conhece Allah melhor o que há nos corações de todos os seres? 11. Allah certamente distinguirá entre aqueles que têm fé verdadeira e os hipócritas.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
١٠
وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
١١

Sura 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Versículos 10-11

Falsa Promessa

12. Os descrentes dizem aos crentes: "(Apenas) segui o nosso caminho, e nós carregaremos os vossos pecados." Mas eles nunca carregariam nenhum dos pecados dos crentes. Eles estão simplesmente mentindo. 13. Eles, porém, carregarão certamente suas próprias cargas, assim como outras cargas, além das suas. E serão certamente interrogados no Dia do Juízo sobre o que costumavam inventar.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ ءَامَنُوا ٱتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَـٰيَـٰكُمْ وَمَا هُم بِحَـٰمِلِينَ مِنْ خَطَـٰيَـٰهُم مِّن شَىْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
١٢
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
١٣

Sura 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Versículos 12-13

Al-'Ankabût () - Chapter 29 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation