Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
An-Naml (Sura 27)
النَّمْل (As Formigas)
Sura MecaIntrodução
Esta sura mequense narra os encontros de Salomão (que a paz esteja com ele) com formigas (daí o nome da sura), uma poupa e a Rainha de Sabá — que não aparecem em nenhuma outra sura. O poder de Allah para criar e prover é contrastado com a impotência dos ídolos. Alguns exemplos dissuasores são dados aos pagãos, juntamente com um aviso dos horrores do Dia do Juízo Final. O Profeta (que a paz esteja com ele) é tranquilizado quanto à verdade do Alcorão e é-lhe dito que seu dever é apenas entregar a mensagem. O julgamento pertence somente a Allah. Em Nome de Allah — o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Qualidades dos Crentes
1. Ṭâ-Sĩn. Estes são os versículos do Alcorão; o Livro claro. 2. (É) uma guia e boas novas para os crentes, 3. (aqueles) que observam a oração, pagam o zakat e têm fé inabalável na Outra Vida.
Sura 27 - النَّمْل (The Ants) - Versículos 1-3
Qualidades dos Incrédulos
4. Quanto àqueles que não creem na Outra Vida, Nós certamente lhes embelezamos suas (más) ações, e assim eles vagueiam cegamente. 5. São eles que sofrerão um tormento terrível, e na Outra Vida serão (verdadeiramente) os maiores perdedores. 6. E, por certo, tu (Ó Profeta) recebes o Alcorão Daquele (que é) Sábio, Onisciente.
Sura 27 - النَّمْل (The Ants) - Versículos 4-6
Moisés e os Nove Sinais
7. (Lembra-te) de quando Moisés disse à sua família: "Avistei um fogo. Trarei de lá alguma orientação para vós, ou uma tocha acesa para que vos aqueçais." 8. Porém, quando a ele chegou, foi chamado (por Allah): "Bendito seja quem está junto ao fogo, e quem está ao redor dele! Glorificado seja Allah, o Senhor de todos os mundos!" 9. Ó Moisés! Sou Eu, em verdade. Eu sou Allah — o Todo-Poderoso, o Sapientíssimo. 10. "Agora, lança o teu cajado!" Mas quando ele o viu rastejar como uma serpente, ele fugiu sem olhar para trás. "Ó Moisés! Não temas! Os Mensageiros não temem em Minha presença." 11. O temor é apenas para aqueles que praticam o mal. Mas se eles, depois, substituírem o mal pelo bem, então Eu sou, certamente, Indulgente, Misericordiosíssimo. 12. Agora, introduz a tua mão na abertura da tua túnica: ela sairá branca, imaculada. Estes são dois dos nove sinais para o Faraó e o seu povo. Eles têm sido, verdadeiramente, um povo rebelde. 13. Mas quando Nossos sinais esclarecedores lhes chegaram, disseram: “Isto é pura magia.” 14. E, embora seus corações estivessem convencidos de que os sinais eram verdadeiros, ainda assim os negaram injustamente e com arrogância. Vede então qual foi o fim dos corruptores!
Sura 27 - النَّمْل (The Ants) - Versículos 7-14
David e Salomão
15. Com efeito, concedemos conhecimento a Davi e Salomão. E disseram: “Todo louvor é para Allah, Quem nos privilegiou sobre muitos de Seus servos fiéis.” 16. E Salomão sucedeu a Davi, e disse: “Ó povo! Fomos ensinados a linguagem dos pássaros e nos foi concedido tudo. Certamente, isto é um grande privilégio.”