Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 25 - الفُرْقَان

Al-Furqân (Sura 25)

الفُرْقَان (O Critério)

Sura MecaSura Meca

Introdução

Esta sura mecana recebe o nome dos versículos 1-6, que refutam as alegações pagãs de que o Alcorão foi fabricado e plagiado de escrituras anteriores. Outras passagens condenam o politeísmo, a negação da ressurreição e o escárnio ao Profeta (ﷺ). O poder de Allah, manifestado nas maravilhas da criação e da chuva, é enfatizado nesta sura e na anterior. As qualidades dos servos retos de Allah são lindamente apresentadas nos versículos 63-76. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

Reino de Allah Todo-Poderoso

1. Bendito é Aquele Que fez descer o Critério sobre Seu servo, para que ele seja um admoestador para todo o mundo. 2. A Quem pertence o reino dos céus e da terra, Que jamais gerou filhos, nem tem Ele parceiro no reino. Ele criou todas as coisas, determinando-as com exatidão.

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا
١
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
٢

Sura 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Versículos 1-2

Os Politeístas

3. Contudo, eles tomaram, além d'Ele, divindades que nada criam, sendo elas próprias criadas. Nem podem defender-se ou beneficiar a si mesmos. Nem podem controlar a vida, a morte ou a ressurreição.

وَٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
٣

Sura 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Versículos 3-3

Negar o Alcorão

4. Os descrentes dizem: “Isto (o Alcorão) não é senão uma invenção que ele forjou com a ajuda de outros.” A alegação deles é totalmente injustificada e falsa! 5. E eles dizem: “(Estas revelações são apenas) fábulas antigas que ele mandou escrever, e que lhe são recitadas de manhã e à noite.” 6. Dize, (ó Profeta,) “Isto (o Alcorão) foi revelado por Aquele Que conhece os segredos dos céus e da terra. Por certo, Ele é Indulgente, Misericordiosíssimo.”

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
٤
وَقَالُوٓا أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
٥
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
٦

Sura 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Versículos 4-6

Negar o Profeta

7. E dizem (zombeteiramente): "Que mensageiro é este que come alimentos e anda pelos mercados? Se ao menos um anjo tivesse sido enviado com ele para ser um admoestador com ele, 8. ou um tesouro lhe tivesse sido lançado, ou ele tivesse um jardim do qual pudesse comer!" E os iníquos dizem (aos crentes): "Vós só estais seguindo um homem enfeitiçado." 9. Vê (Ó Profeta) como te insultam! Assim, eles se desviaram tanto que não conseguem encontrar o Caminho (Reto). 10. Bendito seja Aquele que, se Ele quiser, pode dar-vos muito melhor do que isso: jardins sob os quais correm rios, e palácios.

وَقَالُوا مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
٧
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
٨
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
٩
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا
١٠

Sura 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Versículos 7-10

Al-Furqân () - Chapter 25 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation