Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Baqarah (Sura 2)
البَقَرَة (A Vaca)
Sura MedinaIntrodução
Esta sura medinense, que recebe o nome da história da vaca nos versículos 67–73, detalha os principais conceitos da sura anterior, com ênfase nas qualidades dos crentes, descrentes e hipócritas; o poder de Allah para criar e ressuscitar; a inimizade de Satanás para com Adão (ﷺ) e seus descendentes; bem como a aliança de Allah com Moisés (ﷺ) e os Filhos de Israel. Diversas prescrições são dadas em relação a relacionamentos conjugais, legado, jihad, jejum, peregrinação, doações, dívidas e juros. Ao contrário da próxima sura, que se concentra na percepção cristã de Jesus, esta sura dedica uma porção considerável às atitudes e práticas judaicas.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Qualidades dos Crentes
1. Alif-Lãm-Mĩm. 2. Este é o Livro! Não há dúvida nele — uma orientação para os tementes (a Allah), 3. que creem no invisível, observam a oração e despendem do que lhes temos agraciado, 4. e que creem no que te foi revelado (Ó Profeta) e no que foi revelado antes de ti, e na certeza da Vida Futura. 5. São eles que estão na orientação de seu Senhor, e são eles os bem-sucedidos.
Sura 2 - البَقَرَة (The Cow) - Versículos 1-5
Qualidades dos Incrédulos
6. Quanto àqueles que persistem na descrença, tanto faz que os admoestes ou não — eles jamais crerão. 7. Allah selou os seus corações e a sua audição, e a sua visão está coberta. Eles sofrerão um castigo tremendo.
Sura 2 - البَقَرَة (The Cow) - Versículos 6-7
Qualidades dos Hipócritas
8. E há alguns que dizem: “Cremos em Allah e no Último Dia,” embora não sejam (verdadeiros) crentes. 9. Eles procuram enganar Allah e os crentes, contudo, enganam apenas a si mesmos, mas não o percebem. 10. Há uma enfermidade em seus corações, e Allah lhes aumenta a enfermidade. Sofrerão um castigo doloroso por suas mentiras. 11. Quando lhes é dito: “Não espalheis a corrupção na terra,” eles respondem: “Nós somos apenas pacificadores!” 12. Em verdade, são eles os corruptores, mas não o percebem. 13. E quando lhes é dito: "Crede como os outros creem", respondem: "Crêremos como os néscios creem?" Em verdade, são eles os néscios, porém não o sabem. 14. Quando encontram os crentes, dizem: "Cremos." Porém, quando a sós com seus companheiros malignos, dizem: "Estamos, em verdade, convosco; estávamos apenas escarnecendo." 15. Allah lhes retribuirá a zombaria, deixando-os vagar cegamente em sua transgressão. 16. São aqueles que trocam a orientação pelo extravio. Mas este comércio não lhes traz lucro, e não estão guiados.
Sura 2 - البَقَرَة (The Cow) - Versículos 8-16
Exemplo dos Hipócritas
17. O exemplo deles é como o de alguém que acende um fogo, mas quando ele ilumina tudo ao redor deles, Allah lhes retira a luz, deixando-os em completa escuridão — incapazes de ver. 18. São surdos, mudos e cegos; por isso, não retornarão.