Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.

Surah 55 - الرَّحْمَٰن

Ar-Raḥmân (Sura 55)

الرَّحْمَٰن (Miłosierny)

Sura MekkańskaSura Mekkańska

Wprowadzenie

Ta mekkańska sura jest wezwaniem do ludzi i dżinów, aby uznali niezliczone błogosławieństwa Allaha, stąd powtarzające się pytanie: „Które więc z dobrodziejstw waszego Pana wy oboje odrzucicie?”, które jest powtórzone trzydzieści jeden razy. Życie na ziemi dobiegnie końca, zwiastując nadejście Dnia Sądu, gdzie ludzie zostaną podzieleni na trzy grupy na podstawie ich czynów i wynikających z nich nagród: niewierzących (wersety 31-45), najlepszych z wierzących (wersety 46-61) oraz przeciętnych wierzących (wersety 62-78). W Imię Allaha — Miłosiernego, Litościwego

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.

Łaski Allaha: 1) Mowa

1. Najmiłosierniejszy 2. nauczył Koranu, 3. stworzył ludzkość, 4. i nauczył ich mowy.

ٱلرَّحْمَـٰنُ
١
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
٢
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ
٣
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
٤

Sura 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Wersety 1-4


Łaska 2) Wszechświat

5. Słońce i księżyc biegną według rachunku. 6. Gwiazdy i drzewa skłaniają się. 7. A niebo On wzniósł i ustanowił wagę. 8. abyście nie oszukiwali w wadze. 9. Ważcie sprawiedliwie i nie zaniżajcie miary.

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
٥
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
٦
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
٧
أَلَّا تَطْغَوْا فِى ٱلْمِيزَانِ
٨
وَأَقِيمُوا ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا ٱلْمِيزَانَ
٩

Sura 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Wersety 5-9


Łaska 3) Zaopatrzenie

10. Rozpostarł ziemię dla wszystkich stworzeń. 11. W niej są owoce, palmy z pąkami daktyli, 12. i zboże z plewami, i rośliny aromatyczne. 13. Więc któremuż z dobrodziejstw waszego Pana zaprzeczycie?

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
١٠
فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
١١
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
١٢
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٣

Sura 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Wersety 10-13


Łaska 4) Ludzie i Dżinny

14. On stworzył człowieka z gliny dźwięczącej, jak ceramika, 15. i stworzył dżinny z bezdymnego płomienia ognia. 16. Któremu więc z dobrodziejstw waszego Pana zaprzeczycie?

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
١٤
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
١٥
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٦

Sura 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Wersety 14-16


Ar-Raḥmân () - Chapter 55 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation