Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.
Al-Ḥujurât (Sura 49)
الحُجُرَات (Komnaty)
Sura MedyńskaWprowadzenie
Ta medyńska sura, która bierze swoją nazwę od wzmianki o prywatnych komnatach Proroka w wersecie 4., poucza wiernych o właściwym postępowaniu wobec Proroka (wersety 1-5), o etykiecie społecznej w kontaktach z innymi wiernymi (wersety 6-12) oraz z resztą ludzkości (werset 13). Pod koniec sury Beduini są pouczani, że prawdziwa wiara jest dowiedziona czynami, a nie tylko słowami. W Imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
Zasady zachowania wobec Proroka 1) Szacunek dla autorytetu
1. O wy, którzy wierzycie! Nie wyprzedzajcie Allaha i Jego Posłańca. I bójcie się Allaha. Zaprawdę, Allah jest Słyszący, Wszechwiedzący.
Sura 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - Wersety 1-1
Zasady zachowania wobec Proroka 2) Pilnuj języka
2. O wy, którzy wierzycie! Nie podnoście waszych głosów ponad głos Proroka ani nie mówcie do niego głośno, tak jak mówicie do siebie nawzajem, bo wasze czyny staną się daremne, a wy nawet nie będziecie o tym wiedzieć. 3. Zaprawdę, ci, którzy zniżają swoje głosy w obecności Posłańca Allaha, to ci, których serca Allah oczyścił dla pobożności. Oni otrzymają przebaczenie i nagrodę wielką.
Sura 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - Wersety 2-3
Zasady zachowania wobec Proroka 3) Szacunek dla prywatności
4. Zaprawdę, większość tych, którzy wołają do ciebie spoza twoich komnat, nie pojmuje. 5. Gdyby byli cierpliwi, aż wyszedłbyś do nich, z pewnością byłoby to dla nich lepsze. A Allah jest Przebaczający, Miłosierny.
Sura 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - Wersety 4-5
Etykieta społeczna 1) Weryfikacja wiadomości
6. O wy, którzy wierzycie! Jeśli złoczyńca przyniesie wam jakąś wiadomość, zweryfikujcie ją, abyście nie skrzywdzili ludzi nieświadomie, stając się żałującymi tego, co uczyniliście. 7. I pamiętajcie, że Wysłannik Allaha jest pośród was. Gdyby on ustąpił wam w wielu sprawach, z pewnością byście ucierpieli. Lecz Allah umiłował wam wiarę i uczynił ją piękną w waszych sercach. I uczynił dla was wstrętnymi niewiarę, bunt i nieposłuszeństwo. To są ci, którzy są słusznie prowadzeni. 8. To jest łaska i błogosławieństwo od Allaha. A Allah jest Wszechwiedzący, Wszechmądry.