Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.
Ad-Dukhân (Sura 44)
الدُّخَان (Dym)
Sura MekkańskaWprowadzenie
Ta mekkańska sura bierze swoją nazwę od dymu (spowodowanego suszą), o którym mowa w wersecie 10. Podobnie jak w poprzedniej surze, mekkańscy poganie są porównani do ludu Faraona za złamanie obietnicy pełnego poddania się Allahowi, gdy plaga została od nich usunięta. Koran został objawiony w błogosławioną noc dla przewodnictwa ludzkości. Ci, którzy przyjmą jego przewodnictwo, zostaną uhonorowani w Raju, a ci, którzy je odrzucą, zostaną poniżeni w Piekle. Ten los jest przewodnim motywem w następnej surze. W Imię Allaha — Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
Koran jako miłosierdzie
1. Ḥâ-Mĩm. 2. Na Księgę Wyraźną! 3. Zaprawdę, zesłaliśmy ją w noc błogosławioną, ponieważ My zawsze ostrzegamy. 4. Tej nocy każda sprawa mądrości jest postanowiona 5. z rozkazu Naszego, albowiem My zawsze wysyłaliśmy (posłańców) 6. jako miłosierdzie od twojego Pana. Zaprawdę On jest Wszechsłyszący, Wszechwiedzący 7. Pan niebios i ziemi, i tego, co jest między nimi, gdybyście tylko mieli pewną wiarę. 8. Nie ma boga prócz Niego. On ożywia i uśmierca. (On jest) waszym Panem i Panem waszych przodków.
Sura 44 - الدُّخَان (The Haze) - Wersety 1-8
Mekkańczycy ostrzeżeni przed głodem
9. Zaprawdę, oni są w wątpliwości, zabawiając się. 10. Wyczekuj więc dnia, gdy niebo spowije dym, wyraźnie widoczny, 11. ogarniający ludzi. „To jest bolesna męka. 12. Panie nasz! Usuń od nas tę mękę, a my z pewnością uwierzymy.” 13. Jakże mogą być napominani, skoro już przyszedł do nich Wysłannik, jasno wyjaśniając? 14. Potem odwrócili się od niego, mówiąc: „Opętany, nauczony przez innych!” 15. Zaprawdę, My usuniemy tę mękę na pewien czas, a wy powrócicie. 16. W Dniu, gdy zadamy najsroższe uderzenie, z pewnością wymierzymy karę.
Sura 44 - الدُّخَان (The Haze) - Wersety 9-16
Mojżesz i lud Faraona
17. Zaprawdę, przed nimi wystawiliśmy na próbę lud Faraona: przyszedł do nich szlachetny posłaniec, 18. Oddajcie mi sługi Allaha. Zaprawdę, jestem dla was godnym zaufania posłańcem. 19. I nie bądźcie wyniośli wobec Allaha. Zaprawdę, przyszedłem do was z oczywistym dowodem. 20. Zaprawdę, szukam schronienia u mojego Pana i waszego Pana, abyście mnie nie ukamienowali. 21. A jeśli mi nie wierzycie, to zostawcie mnie w spokoju. 22. Ostatecznie zawołał do swojego Pana: „To jest niegodziwy lud!”
Sura 44 - الدُّخَان (The Haze) - Wersety 17-22
Tyrani zniszczeni
23. Wyrusz z Moimi sługami w nocy, bo z pewnością będziecie ścigani. 24. I pozostaw morze rozstąpione, albowiem oni są wojskiem skazanym na utonięcie. 25. A ileż ogrodów i źródeł pozostawili tyrani, 26. a także upraw i wspaniałych rezydencji, 27. i luksusów, którymi się w pełni cieszyli. 28. I tak się stało. I My daliśmy to wszystko innemu ludowi. 29. Ani niebo, ani ziemia nie płakały nad nimi, ani nie zostało opóźnione ich przeznaczenie. 30. I My z pewnością wybawiliśmy Synów Izraela od upokarzającej męki. 31. Faraona. Był on prawdziwie tyranem, rozpustnikiem. 32. I zaprawdę, wybraliśmy Izraelitów świadomie ponad innych. 33. I pokazaliśmy im znaki, w których była jasna próba.