Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.
Ash-Shûra (Sura 42)
الشُّورَىٰ (Narada)
Sura MekkańskaWprowadzenie
Ta sura mekkańska bierze swoją nazwę od wersetu 38, który mówi o prowadzeniu spraw w drodze wzajemnych konsultacji jako jednej z cech prawdziwych wierzących. Sura podkreśla, że Allah ustanowił dla muzułmanów tę samą religię, którą nakazał wszystkim poprzednim prorokom. Wierzącym nakazuje się odwoływać do sądu Allaha, jeśli powstanie niezgoda. Podkreśla się jedność, moc i mądrość Allaha, podczas gdy potępia się wiarę pogan w bezsilne bożki. Zarówno koniec tej sury, jak i początek następnej podkreślają fakt, że Koran został objawiony przez Allaha. W Imię Allaha – Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
Allah Wszechmogący
1. Ha-Mim. 2. Ajin-Sin-Kaf. 3. I tak tobie (O Proroku) jest zsyłane objawienie, tak jak tym, którzy byli przed tobą, przez Allaha – Wszechmocnego, Wszechmądrego. 4. Do Niego należy to, co jest w niebiosach i to, co jest na ziemi. I On jest Najwyższy, Największy. 5. Niebiosa niemal się rozrywają, jedne nad drugimi. A aniołowie głoszą chwałę swojego Pana i proszą o przebaczenie dla tych, którzy są na ziemi. Zaprawdę, tylko Allah jest Wszechwybaczający, Najmiłosierniejszy.
Sura 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Wersety 1-5
Allah jest Opiekunem
6. A co do tych, którzy biorą sobie innych opiekunów oprócz Niego, Allah jest nad nimi Czuwający. A ty (O Proroku) nie jesteś ich stróżem. 7. I tak objawiliśmy ci Koran po arabsku, abyś ostrzegał Matkę Miast i wszystkich wokół niej, i ostrzegał przed Dniem Zgromadzenia – co do którego nie ma wątpliwości – (kiedy) jedna grupa będzie w Ogrodzie, a inna w Płomieniu. 8. Gdyby Allah zechciał, z łatwością uczyniłby całą ludzkość jedną wspólnotą. Lecz On dopuszcza do Swego miłosierdzia, kogo chce. A niesprawiedliwi nie będą mieli żadnego opiekuna ani pomocnika. 9. Jakże mogą brać sobie opiekunów poza Nim? Allah sam jest Opiekunem. On ożywia umarłych. I On jest Wszechmocny nad każdą rzeczą.
Sura 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Wersety 6-9
Rada dla Wierzących
10. W czymkolwiek się różnicie, jego osąd należy do Allaha. To jest Allah – mój Pan. W Nim pokładam moją ufność i do Niego (zawsze) się zwracam.
Sura 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Wersety 10-10
Allah jest Stwórcą i Żywicielem
11. (On jest) Stwórcą niebios i ziemi. On uczynił dla was małżonków spośród was samych i (uczynił) pary dla bydła (również) – rozmnażając was. Nic nie jest do Niego podobne, gdyż On jest Wszechsłyszący, Wszechwidzący. 12. Do Niego należą klucze (skarbców) niebios i ziemi. On daje obfite lub ograniczone zaopatrzenie, komu zechce. Zaprawdę, On ma (doskonałą) wiedzę o wszystkich rzeczach.