Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.
Ar-Rûm (Sura 30)
الرُّوم (Rzymianie)
Sura MekkańskaWprowadzenie
Ta mekkańska sura bierze swoją nazwę od odniesienia do Rzymian w wersecie 2. Światowymi supermocarstwami na początku VII wieku były Cesarstwo Bizantyjskie (Rzymskie) i Perskie. Gdy wyruszyły na wojnę w 614 roku n.e., Rzymianie ponieśli druzgocącą klęskę. Mekkańscy poganie radowali się z klęski rzymskich chrześcijan z rąk perskich pogan. Wkrótce objawione zostały wersety 30:1-5, stwierdzające, że Rzymianie odniosą zwycięstwo w ciągu trzech do dziewięciu lat. Osiem lat później Rzymianie odnieśli decydujące zwycięstwo nad Persami, podobno tego samego dnia, kiedy muzułmanie pokonali armię mekkańską w bitwie pod Badr. W dalszej części sury przytacza się liczne błogosławieństwa i znaki naturalne, aby udowodnić nieskończone miłosierdzie i moc Allaha, wraz z potępieniami dla pogan za ich niewdzięczność i za oddawanie czci bezsilnym bożkom obok Allaha. Sura kończy się wezwaniem do Proroka (ﷺ), aby nie zniechęcał się tym, co mówią zaprzeczający. W Imię Allaha – Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
Od Porażki do Zwycięstwa
1. Alif-Lãm-Mĩm. 2. Rzymianie zostali pokonani 3. w pobliskiej ziemi. Lecz po ich porażce, oni zwyciężą 4. w ciągu trzech do dziewięciu lat. Cała sprawa należy do Allaha przed i po zwycięstwie. I tego dnia wierzący będą się radować 5. ze zwycięstwa zrządzonego przez Allaha. On daje zwycięstwo, komu zechce. Zaprawdę, On jest Wszechmocny, Najmiłosierniejszy. 6. To jest obietnica Allaha. A Allah nie łamie Swojej obietnicy. Lecz większość ludzi nie wie. 7. Oni znają tylko pozory życia doczesnego, lecz o życiu ostatecznym są zupełnie nieświadomi.
Sura 30 - الرُّوم (The Romans) - Wersety 1-7
Wezwanie do Przebudzenia dla Niewierzących
8. Czyż oni nie zastanowili się nad sobą samymi? Allah stworzył niebiosa i ziemię, i to, co jest między nimi, jedynie w słusznej Prawdzie i na wyznaczony termin. Lecz zaprawdę, większość ludzi zaprzecza spotkaniu ze swoim Panem! 9. Czyż oni nie wędrowali po ziemi, aby zobaczyć, jaki był koniec tych, którzy byli przed nimi? Byli oni potężniejsi od nich siłą; uprawiali ziemię i zaludniali ją bardziej niż ci. Przyszli do nich ich posłańcy z jasnymi dowodami. Allah nigdy by ich nie skrzywdził, lecz to oni sami skrzywdzili siebie. 10. Wtedy najgorszy był koniec złoczyńców, za to, że zaprzeczali i wyśmiewali znaki Allaha.
Sura 30 - الرُّوم (The Romans) - Wersety 8-10
Bezbożni w Dniu Sądu Ostatecznego
11. To Allah jest Tym, Który zapoczątkowuje stworzenie i je wskrzesi. A potem do Niego wszyscy powrócicie. 12. W Dniu, gdy nadejdzie Godzina, bezbożni będą oniemiali. 13. Nie będzie dla nich orędowników spośród ich bożków, i całkowicie wyprą się swoich bożków.
Sura 30 - الرُّوم (The Romans) - Wersety 11-13
Błogosławieni i Potępieni
14. A w Dniu, gdy nadejdzie Godzina, ludzie zostaną wtedy podzieleni. 15. A ci, którzy uwierzyli i czynili dobro, będą się radować w Ogrodzie. 16. A ci, którzy nie uwierzyli i uznali za kłamstwo Nasze znaki oraz spotkanie w życiu ostatecznym – ci będą poddani karze.