Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.
Yûsuf (Sura 12)
يُوسُف (Józef)
Sura MekkańskaWprowadzenie
Słusznie nazwana „najpiękniejszą z opowieści”, ta podnosząca na duchu mekkańska sura została objawiona wraz z dwiema poprzednimi surami w krytycznym momencie życia Proroka (ﷺ) po śmierci jego żony Chadidży i wuja Abu Taliba, jego dwóch głównych opok, krótko po trzyletnim bojkocie ze strony mekkańskich pogan, mającym na celu stłumienie wierzących. Jest to opowieść o Józefie (ﷺ), którego przyrodni bracia, kierowani zazdrością, spiskowali, aby oddalić go od jego ojca Jakuba (ﷺ). Józef został sprzedany w niewolę w Egipcie, fałszywie oskarżony i uwięziony na kilka lat, by ostatecznie zostać Głównym Ministrem Egiptu. Podobnie jak Józef (ﷺ), Prorok (ﷺ) musiał żyć z dala od swojego rodzinnego miasta, spotkał się z fałszywymi oskarżeniami i był krzywdzony przez swój własny lud, lecz ostatecznie stał się niekwestionowanym przywódcą Arabii. Kiedy Prorok (ﷺ) zatriumfował nad Mekką po wielu latach prześladowań, potraktował tych samych ludzi, którzy go krzywdzili, z łaską, przypominając sobie słowa Józefa, gdy jego bracia błagali o miłosierdzie w wersecie 92: „Dziś nie ma na was żadnej winy. Niech Allah wam przebaczy! On jest Najmiłosierniejszy z miłosiernych!” W Imię Allaha – Najłaskawszego, Najmiłosierniejszego
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
Najpiękniejsza z Opowieści
1. Alif-Lãm-Ra. Oto są wersety jasnej Księgi. 2. Zaprawdę, zesłaliśmy go jako Koran arabski, abyście zrozumieli. 3. Opowiadamy tobie (O Proroku) najlepsze opowieści, objawiając ci ten Koran, chociaż przedtem byłeś ich całkowicie nieświadomy.
Sura 12 - يُوسُف (Joseph) - Wersety 1-3
Sen Józefa
4. Gdy Józef powiedział do swego ojca: „O mój drogi ojcze! Zaprawdę, śniło mi się jedenaście gwiazd, i słońce, i księżyc – widziałem je, jak mi się kłaniały!” 5. On odpowiedział: „O mój drogi synu! Nie opowiadaj swojego snu swoim braciom, bo uknują przeciwko tobie spisek. Zaprawdę, szatan jest jawnym wrogiem dla ludzi.” 6. „I tak oto twój Pan wybierze ciebie (O Józefie), i nauczy cię wykładni snów, i dopełni Swojej łaski nad tobą i nad potomstwem Jakuba – tak jak dopełnił jej wcześniej nad twoimi przodkami, Abrahamem i Izaakiem. Zaprawdę, twój Pan jest Wszechwiedzący, Wszechmądry.”
Sura 12 - يُوسُف (Joseph) - Wersety 4-6
Spisek braci Józefa
7. Zaprawdę, w opowieści o Józefie i jego braciach są nauki dla wszystkich, którzy pytają. 8. Kiedy powiedzieli: „Zaprawdę, Józef i jego brat są drożsi naszemu ojcu niż my, chociaż nas jest wielu. Zaprawdę, nasz ojciec jest w jawnym błędzie.” 9. „Zabijcie Józefa albo wyrzućcie go na jakąś ziemię, aby oblicze waszego ojca zwróciło się tylko ku wam, a potem będziecie ludźmi prawymi!” 10. Jeden z nich powiedział: „Nie zabijajcie Józefa! Lecz jeśli już musicie coś zrobić, wrzućcie go na dno studni, by może zabrali go jacyś podróżni.”
Sura 12 - يُوسُف (Joseph) - Wersety 7-10
Przekonywanie Jakuba
11. Oni powiedzieli: „O nasz ojcze! Dlaczego nam nie ufasz w sprawie Józefa, chociaż my naprawdę życzymy mu dobrze? 12. Puść go z nami jutro, aby mógł się rozerwać i pobawić. A my naprawdę będziemy go pilnować.” 13. Rzekł: „Zasmuciłoby mnie to niezmiernie, gdybyście go zabrali ze sobą, i obawiam się, że wilk go pożre, podczas gdy wy będziecie o nim niedbali.” 14. Rzekli: „Gdyby wilk go pożarł, mimo naszej silnej grupy, wtedy z pewnością bylibyśmy stratni!” 15. A kiedy go zabrali i postanowili wrzucić go na dno studni, My natchnęliśmy go: „Pewnego dnia przypomnisz im o tym ich czynie, podczas gdy oni nie będą świadomi.”