이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
Al-Infiṭâr (수라 82)
الانْفِطَار (갈라짐)
메카 수라소개
이전 수라와 마찬가지로, 이 메카 계시 수라는 심판의 날의 일부 공포스러운 장면들을 묘사합니다. 불신자들은 그들의 창조주께 감사할 줄 모르는 것에 대해 비난받습니다. 다음 수라에서 언급될 사기꾼들을 포함한 모든 이들은 감시하는 천사들에 의해 완벽하게 기록된 자신들의 행위에 대해 책임을 지게 될 것입니다. 가장 자비로우시고 가장 인자하신 하나님의 이름으로
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
종말의 공포
1. 하늘이 갈라질 때, 2. 그리고 별들이 떨어질 때, 3. 그리고 바다들이 넘쳐흐를 때, 4. 그리고 무덤들이 쏟아져 나올 때, 5. 그때에 각 영혼은 자신이 미리 행한 것과 남겨둔 것을 알게 되리라.
수라 82 - الانْفِطَار (The ˹Sky˺ Splitting Open) - 구절 1-5
인간의 배은망덕
6. 오 인류여! 무엇이 너를 가장 관대하신 너의 주님을 거역하도록 대담하게 하였는가? 7. 누가 너희를 창조하시고, 너희의 형상을 빚으시고, 너희의 모습을 완벽하게 하셨는가? 8. 그분께서 원하시는 어떤 모습으로든 너희를 빚으셨는가? 9. 결코 그렇지 않노라! 사실 너희는 심판을 부인하노라. 10. 당신은 분명히 감시하는 (존재들에 의해) 관찰되고 있음을, 11. 고귀한 천사들이 (모든 것을) 기록하고 있나니. 12. 그들은 당신이 행하는 모든 것을 알고 있나니.
수라 82 - الانْفِطَار (The ˹Sky˺ Splitting Open) - 구절 6-12
심판의 날 경고
13. 실로 의로운 자들은 축복 속에 있으리라. 14. 그리고 악인들은 지옥에 있으리라. 15. 심판의 날에 그 안에서 불타리라. 16. 그리고 그들에게는 그것으로부터 벗어날 길이 없으리라. 17. 무엇이 너로 하여금 심판의 날이 무엇인지 깨닫게 할 것인가? 18. 또 무엇이 너로 하여금 심판의 날이 무엇인지 깨닫게 할 것인가? 19. 그 날은 어떤 영혼도 다른 영혼에게 아무런 유익을 주지 못할 날이니, 그 날의 모든 권능은 오직 알라께 속함이라.