이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 7 - الأعْرَاف

Al-A’râf (수라 7)

الأعْرَاف (높은 곳)

메카 수라메카 수라

소개

이 수라는 46절에 언급된 높은 곳들에서 그 이름을 따왔습니다. 다른 많은 메카 계시 수라들과 마찬가지로, 이 수라는 그들 자신의 백성에게 거부당했던 이전 예언자들의 이야기와 그 거부자들이 결국 어떻게 멸망했는지를 전합니다. 이전 수라 (6:10-11)에서 언급되었듯이, 이 이야기들은 예언자님(ﷺ)을 안심시키고 그분의 백성에게 알라의 징벌을 경고하기 위함입니다. 사탄의 오만함과 아담의 유혹 및 타락에 대한 이야기가 자세히 다루어지며, 믿는 자들이 사탄의 속삭임을 경계해야 할 교훈도 함께 제시됩니다. 이곳의 천국과 지옥에 대한 세부 사항들(36-53절)은 이전 어떤 수라에서도 찾아볼 수 없을 만큼 상세합니다. 우상들의 무력함이 더욱 강조됩니다. 알라와 그분의 예언자들에 대한 완전한 복종이 이 수라와 다음 수라에서 강조됩니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

예언자께 드리는 조언

1. 알리프-람-밈-사드. 2. 이것은 당신(예언자여)에게 계시된 책이니, 그것에 대해 당신의 마음에 어떤 불안도 품지 마십시오. 그리하여 당신은 그것으로 (불신자들에게) 경고하고, 믿는 자들에게는 상기시켜 줄 수 있습니다.

الٓمٓصٓ
١
كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
٢

수라 7 - الأعْرَاف (The Heights) - 구절 1-2

인류에게 드리는 조언

3. 당신의 주님으로부터 당신에게 계시된 것을 따르십시오. 그리고 그분 외에 다른 존재들을 수호자로 삼지 마십시오. 당신들은 어찌 그리 유념하지 않는가! 4. 우리가 얼마나 많은 마을들을 멸망시켰던가! 우리의 징벌이 밤에 또는 한낮에 그들을 불시에 덮쳤노라. 5. 우리의 징벌에 압도되었을 때, 그들의 유일한 외침은 '실로 우리는 불의한 자들이었노라!'였다.

ٱتَّبِعُوا مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
٣
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
٤
فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
٥

수라 7 - الأعْرَاف (The Heights) - 구절 3-5

사도들에 대한 응답

6. 우리는 사도들을 보냄 받은 자들을 반드시 심문할 것이며, 사도들 자신도 심문할 것이라. 7. 그때 우리는 그들에게 확실한 지식으로 온전한 심판을 내릴 것이며, 우리는 결코 부재하지 않았노라.

فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
٦
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
٧

수라 7 - الأعْرَاف (The Heights) - 구절 6-7

심판의 날 행위의 저울질

8. 그날의 저울질은 공정할 것이라. 저울이 무거운 자들은 성공할 것이요. 9. 그러나 저울이 가벼운 자들은 우리의 징표들을 부당하게 부인하였으므로 스스로를 파멸시켰노라.

وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٨
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ
٩

수라 7 - الأعْرَاف (The Heights) - 구절 8-9

Al-A'râf () - Chapter 7 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation