이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 6 - الأنْعَام

Al-An’âm (수라 6)

الأنْعَام (가축)

메카 수라메카 수라

소개

이전 수라와 마찬가지로, 이 메카 수라는 알라의 권능과 지식을 탁월하게 보여주며, 우상에게 바치는 동물 제물을 포함한 이교도적 믿음과 근거 없는 관행들을 철저히 반박합니다. 이전 수라보다 허용된 음식과 금지된 음식이 더 자세히 설명됩니다. 예언자직의 본질이 정의되며, 사도들은 알라의 뜻 없이는 아무것도 할 수 없음을 분명히 합니다. 이 수라는 이전 수라의 끝과 마찬가지로 알라의 권위를 강조하며 시작하며, 다음 수라의 시작과 마찬가지로 자신의 행위에 대한 책임을 강조하며 끝을 맺습니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

전능자를 거부함

1. 모든 찬미는 천지를 창조하시고 어둠과 빛을 두신 알라께 있습니다. 그럼에도 불신자들은 그들의 주님께 동등한 것을 두나이다. 2. 그분은 흙으로부터 너희를 창조하셨으며, 그리고 한 기한을 정하셨고, 그분만이 아시는 또 다른 기한을 두셨나니—그럼에도 너희는 여전히 의심하는구나! 3. 그분은 천지에서 유일한 신이시라. 그분은 너희가 감추는 것과 드러내는 것을 아시며, 너희가 행하는 모든 것을 아시느니라.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
١
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
٢
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
٣

수라 6 - الأنْعَام (Cattle) - 구절 1-3

알라의 징표들을 경시함

4. 그들의 주님으로부터 어떤 표징이 그들에게 올 때마다, 그들은 그것으로부터 등을 돌리더라. 5. 그들에게 진리가 도래했을 때 그들은 실로 그것을 거부하였으니, 그들은 곧 그들의 조롱의 결과를 맞이할 것이라.

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
٤
فَقَدْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا مَا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٥

수라 6 - الأنْعَام (Cattle) - 구절 4-5

부정자들의 운명

6. 그들 이전에 우리가 얼마나 많은 (불신하는) 민족들을 멸망시켰는지 그들은 보지 못했는가? 우리는 그들을 너희보다 이 땅에 더 확고히 정착시켰으며, 그들을 위해 풍성한 비를 내리고 그들의 발치에 강들이 흐르게 하였노라. 그러고 나서 우리는 그들의 죄로 인해 그들을 멸망시키고 다른 민족들로 그들을 대신하게 하였노라.

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
٦

수라 6 - الأنْعَام (Cattle) - 구절 6-6

성문 경전을 요구함

7. 만약 우리가 그대(예언자여)에게 기록된 계시를 내렸고 그들이 그것을 그들의 손으로 만져보았을지라도, 불신자들은 여전히 "이것은 순수한 마술에 불과하다!"라고 말했을 것이다.

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
٧

수라 6 - الأنْعَام (Cattle) - 구절 7-7

Al-An'âm () - Chapter 6 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation