이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 39 - الزُّمَر

Az-Zumar (수라 39)

الزُّمَر (무리들)

메카 수라메카 수라

소개

이 메카 수라(장)는 이전 수라(장)에 언급된 아담의 창조 이야기에 이어, 아담의 배우자 창조와 그들의 후손이 자궁에서 여러 단계를 거쳐 어떻게 창조되었는지를 다룹니다. 그 후손들 중 일부는 창조주께 충실하고 감사하는 길을 택하는 반면, 다른 이들은 그러지 않기로 택합니다. 결국, 공정한 심판에 따라 전자는 천국으로, 후자는 지옥으로 인도될 것입니다—각각 연속적인 무리(집단)로 (이것이 이 수라(장)의 이름이 된 이유입니다). 알라께서 죄를 용서하시려는 의지는 이 수라(장)의 마지막 부분과 다음 수라(장)의 시작 부분에서 매우 강조됩니다.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

오직 알라만을 경배하라

1. 이 성경(꾸란)의 계시는 전능하시고 지혜로우신 알라로부터 온 것이다. 2. 실로 우리는 그대(예언자여)에게 진리로 이 성경(꾸란)을 내렸으니, 알라만을 경배하고 그분께 순수한 신앙을 바쳐라. 3. 실로 순수한 신앙은 오직 알라께만 바쳐져야 한다. 그분 외에 다른 주님들을 섬기며 “우리는 그들이 우리를 알라께 더 가까이 이끌어주기 위해서만 그들을 숭배한다”고 말하는 자들에 관하여, 실로 알라께서는 그들이 의견을 달리하는 모든 것에 대해 그들 사이를 심판하실 것이다. 실로 알라께서는 거짓말을 일삼고 불신하는 자를 인도하지 않으신다.

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
١
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ
٢
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ كَفَّارٌ
٣

수라 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - 구절 1-3

알라의 창조 권능

4. 알라께서 자손을 두시고자 하셨다면, 그분은 당신의 창조물 가운데서 원하시는 것을 택하셨을 것이다. 그분께 영광이 있나니! 그분은 알라시니, 유일하시고 지고하신 분이시다. 5. 그분은 천지를 진리로 창조하셨으며, 밤으로 낮을 덮으시고 낮으로 밤을 덮으신다. 그리고 그분은 해와 달을 복종시키셨으니, 각기 정해진 기한까지 운행하노라. 그분은 진실로 전능하시고 가장 관용하신 분이시다. 6. 그분은 너희를 하나의 영혼으로부터 창조하셨고, 그로부터 그 짝을 만드셨으며, 너희를 위해 여덟 종류의 가축을 만드셨노라. 그분은 너희를 너희 어머니의 자궁 속에서 세 겹의 어둠 속에서 단계적으로 창조하시니, 한 창조에서 또 다른 창조로 이어지노라. 그분이 바로 알라시니, 너희의 주님이시다! 모든 주권이 그분께 있노라. 그분 외에는 경배받을 신이 없노라. 그런데 너희는 어찌하여 외면하는가?

لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
٤
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ
٥
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَـٰتٍ ثَلَـٰثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
٦

수라 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - 구절 4-6

믿음과 불신

7. 너희가 불신한다면, 알라께서는 진실로 너희를 필요로 하지 않으시며 그분의 종들로부터의 불신을 기뻐하지 않으신다. 그러나 너희가 감사한다면 그분께서는 너희에게서 그것을 기뻐하실 것이다. 죄의 짐을 진 어떤 영혼도 다른 영혼의 짐을 지지 않을 것이다. 그리고 너희 주님께로 너희의 귀환이 있으리니, 그분께서 너희가 행했던 것을 너희에게 알려주실 것이다. 그분께서는 마음속에 있는 것을 가장 잘 아신다.

إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٧

수라 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - 구절 7-7

불신자들의 배은망덕

8. 인간에게 고난이 닥치면 그들은 오직 그분께로 향하며 그들의 주님께 부르짖는다. 그러나 그분께서 그들에게 그분으로부터의 은혜를 베푸시면 그들은 이전에 부르짖었던 분을 완전히 잊어버리고, 알라께 동등한 것을 두어 그분의 길에서 (다른 이들을) 벗어나게 한다. (예언자여) 말하라, "너희의 불신을 잠시 동안 즐겨라! 너희는 분명히 불지옥의 거주자 중 하나가 될 것이다." 9. (그들이 더 나은가) 아니면 밤의 시간 동안 엎드리고 서서 경건하게 (그들의 주님을) 숭배하며, 내세를 두려워하고 그들의 주님의 자비를 바라는 자들이 더 나은가? (예언자여) 말하라, "아는 자들과 모르는 자들이 같을 수 있는가?" 이성 있는 자들 외에는 아무도 (이것을) 명심하지 않을 것이다.

۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ
٨
أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُوا ٱلْأَلْبَـٰبِ
٩

수라 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - 구절 8-9

Az-Zumar () - Chapter 39 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation