이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
Luqmân (수라 31)
لُقْمَان (룩만)
메카 수라소개
이 메카 수라는 자신의 아들에게 (12-19절에서) 알라와 사람들과의 관계에 대한 조언을 한 것으로 인용된 현명한 아프리카인 룩만의 이름을 따서 명명되었습니다. 믿는 자들은 칭송받는 반면, 이교도들은 그들의 배은망덕함, 다른 이들을 알라의 길에서 벗어나게 함, 그리고 우상들을 그분과 동등하게 세운 것에 대해 단죄됩니다. 이전 수라와 유사하게, 알라의 자연의 경이로움들이 언급되며, 부인하는 자들에게 그들의 신들이 창조한 것이 있다면 지적해 보라고 도전합니다. 이 수라는 인류에게 심판의 날을 경고하며 다음 수라를 예고하는 것으로 끝을 맺습니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
진정한 신자들의 자질
1. 알리프-람-밈 2. 이것들은 지혜로운 성서의 구절들이라. 3. 선행자를 위한 인도이자 자비라. 4. 기도를 세우고, 자카트를 내며, 내세에 대한 확고한 믿음을 가진 자들. 5. 그들이야말로 그들의 주님으로부터 인도받는 자들이며, 그들이 성공할 자들이다.
수라 31 - لُقْمَان (Luqmân) - 구절 1-5
사람들을 진리로부터 현혹시키는 것
6. 그러나 허황된 이야기를 사용하는 자들이 있다, 오직 아무런 지식도 없이 다른 사람들을 알라의 길에서 멀어지게 하고 그것을 조롱하기 위함이다. 그들은 굴욕적인 벌을 받을 것이다. 7. 우리의 계시가 그들에게 낭송될 때마다, 그들은 마치 듣지 못한 것처럼, 마치 그들의 귀에 먹먹함이 있는 것처럼 오만하게 외면하노라. 그러므로 그들에게 고통스러운 벌을 기쁜 소식으로 전하라.
수라 31 - لُقْمَان (Luqmân) - 구절 6-7
신자의 보상
8. 실로 믿고 선을 행하는 자들에게는 행복의 정원들이 있으리라. 9. 그곳에 영원히 머무르리라. 알라의 약속은 진실이니라. 그분은 전능하시며 지혜로우신 분이시니라.
수라 31 - لُقْمَان (Luqmân) - 구절 8-9
알라의 창조물
10. 그분은 너희가 볼 수 있듯이 기둥 없이 하늘을 창조하셨고, 너희와 함께 흔들리지 않도록 땅 위에 굳건한 산들을 두셨으며, 그 안에 온갖 종류의 생명체들을 흩뿌리셨노라. 그리고 우리는 하늘에서 비를 내리게 하여 땅 위에서 온갖 종류의 아름다운 식물들이 자라나게 하노라. 11. 이것이 알라의 창조물이라. 이제 그분 외의 다른 (신들이) 무엇을 창조했는지 내게 보여다오. 실로, 죄인들은 분명히 길을 잃었노라.