이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 14 - إِبْرَاهِيم

Ibrâhîm (수라 14)

إِبْرَاهِيم (이브라힘)

메카 수라메카 수라

소개

이 메카 수라는 예언자 아브라함(평화가 그에게 있기를)의 이름을 따서 명명되었습니다. 그는 훗날 메카 시가 된 곳에 그의 아내 하갈과 아들 이스마엘을 정착시킨 후, 이 계시가 내려질 당시 메카인들이 깊이 빠져 있던 관행인 우상 숭배로부터 그의 후손들을 보호해 달라고 알라께 간청합니다 (35-41절). 이 수라는 또한 배은망덕과 거부로 외면당한 알라의 몇몇 은혜들을 언급합니다. 상당 부분은 불신자들이 사탄에게 버림받고 지옥에서 고통받으며, 다음 수라 (15:2)에 따르면 그들이 믿었더라면 하고 바라게 될 것임을 드러냅니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

불신자들에 대한 경고

1. 알리프-람-라. 이것은 우리가 그대(예언자여)에게 계시한 책이니, 그대가 백성을 어둠에서 빛으로 인도하게 하려 함이라. 그들의 주님의 뜻에 따라, 전능하시고 찬미받으실 분의 길로— 2. 하나님, 하늘과 땅에 있는 모든 것이 그분께 속하나니. 혹독한 벌 때문에 불신자들에게는 재앙이 있으리라! 3. 그들은 내세보다 현세의 삶을 선호하며, 하나님의 길로부터 (다른 이들을) 방해하고, 그것을 굽게 만들려 애쓰는 자들이라. 바로 그들이 멀리 방황한 자들이라.

الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
١
ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
٢
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ
٣

수라 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - 구절 1-3

말씀 전달

4. 우리는 어떤 선지자도 그 백성의 언어로만 보내었나니, 이는 그들에게 (메시지를) 분명히 설명해 주기 위함이라. 그 후 알라께서는 그분께서 원하시는 자를 방황하게 하시고 그분께서 원하시는 자를 인도하시나니, 실로 그분은 전능하시고 현명하신 분이시라.

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٤

수라 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - 구절 4-4

선지자 모세

5. 실로 우리는 모세를 우리의 예증들과 함께 보냈노라. (명령하며) "너의 백성을 암흑에서 광명으로 인도하고 그들에게 알라의 날들을 상기시켜라." 실로 그 안에는 인내하고 감사하는 모든 자들을 위한 예증들이 있노라. 6. 모세가 그의 백성에게 말하였을 때를 상기하라. "너희에게 베푸신 알라의 은혜를 기억하라. 그분께서 너희를 파라오의 백성으로부터 구원하셨을 때를. 그들은 너희에게 끔찍한 고통을 가하였나니, 너희의 아들들을 도살하고 너희의 여자들은 살려두었노라. 그것은 너희 주님으로부터의 가혹한 시련이었노라." 7. 그리고 너희 주님께서 선포하셨을 때를 (기억하라): ‘만약 너희가 감사한다면, 내가 반드시 너희에게 더 많이 줄 것이다. 그러나 너희가 불감사한다면, 실로 나의 벌은 혹독할 것이다.’” 8. 모세가 덧붙여 말하였다: “만약 너희가 지상의 모든 사람들과 함께 불감사한다 하더라도, 실로 알라께서는 자족하시며 찬미받으실 분이시다.”

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
٥
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
٦
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ
٧
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ
٨

수라 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - 구절 5-8

메카 이교도들에 대한 경고

9. 너희 이전의 백성들, 즉 노아와 아드와 사무드 백성들, 그리고 그들 이후의 백성들의 이야기가 너희에게 이르지 아니하였느냐? 그들이 얼마나 많았는지는 알라만이 아신다. 그들의 선지자들이 그들에게 분명한 증거들을 가지고 왔으나, 그들은 손으로 입을 가리며 말하였다: “우리는 너희가 가지고 온 것을 전적으로 거부하며, 너희가 우리를 초대하는 것에 대해 실로 심각한 의심 속에 있다.”

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
٩

수라 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - 구절 9-9

Ibrâhîm () - Chapter 14 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation