이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 10 - يُونُس

Yûnus (수라 10)

يُونُس (요나)

메카 수라메카 수라

소개

이전 수라와 마찬가지로, 이 메카 수라는 알라께서 회개를 받아들이심을 강조하며, 특히 요나 민족의 사례(98절)에서 두드러집니다. 꾸란에 대한 불신자들의 주장은 이 수라와 다음 수라 모두에서 논박됩니다. 이 현세 삶의 덧없음과 창조주께 대한 인간의 배은망덕함이 상세히 다루어집니다. 예언자(그분께 알라의 평화와 축복이 있기를)께서는 불신에 직면하여 인내할 것을 촉구받습니다. 노아 민족과 파라오 민족의 이야기는 메카의 불신자들에게 경고의 교훈으로 언급되며, 이는 다음 수라에서 더욱 상세한 경고를 위한 토대를 마련합니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

보편적 사도

1. 알리프-람-라. 이것들은 지혜로 충만한 성서의 구절들이라. 2. 우리가 그들 가운데 한 남자에게 계시를 내렸다는 것이 사람들에게 놀라운 일인가? (그에게) '인류에게 경고하고, 믿는 자들에게 그들의 주님 앞에서 영예로운 지위가 있음을 기쁜 소식으로 전하라'고 (말하며). 그러나 불신자들은 말했다. '실로 이 자는 명백한 마술사이다!'

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
١
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ
٢

수라 10 - يُونُس (Jonah) - 구절 1-2

창조의 기원

3. 실로 너희의 주님은 알라시니, 그분은 하늘과 땅을 엿새 동안에 창조하셨고, 그 후 권좌에 오르시어 모든 일을 주관하시니라. 그분의 허락 없이는 아무도 중재할 수 없노라. 그분이 바로 너희의 주님이신 알라시니, 그러므로 그분만을 경배하라. 너희는 그때에 깨닫지 못하겠느냐? 4. 그분께 너희 모두가 돌아가리라. 알라의 약속은 진실이니라. 실로 그분께서는 창조를 시작하시고 그 후에 그것을 부활시키시나니, 이는 그분께서 믿음을 갖고 선을 행하는 자들에게 정의롭게 보상하시기 위함이라. 그러나 불신하는 자들에게는 그들의 불신으로 인해 끓는 음료와 고통스러운 벌이 있으리라.

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
٣
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
٤

수라 10 - يُونُس (Jonah) - 구절 3-4

알라의 창조 속 징표들

5. 그분은 태양을 찬란한 광원으로, 달을 반사된 빛으로 만드시고, 정확히 정해진 위상들을 두시어 너희가 연수와 (시간의) 계산을 알도록 하셨도다. 알라께서는 이 모든 것을 목적 없이 창조하지 않으셨노라. 그분께서는 지식을 가진 백성들을 위해 그 징표들을 명확히 하시느니라. 6. 실로 낮과 밤의 교차 속에, 그리고 알라께서 천지와 대지에 창조하신 모든 것 속에, (그분을) 염두에 두는 자들을 위한 징표들이 있노라.

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
٥
إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
٦

수라 10 - يُونُس (Jonah) - 구절 5-6

부활을 부인하는 자들

7. 실로 우리와의 만남을 기대하지 않으며, 현세의 삶에 만족하고 안주하며, 우리의 징표들을 등한시하는 자들, 8. 그들이 저지른 일들로 인하여 그들에게는 불지옥이 거처가 될 것이니라.

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ
٧
أُولَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
٨

수라 10 - يُونُس (Jonah) - 구절 7-8

Yûnus () - Chapter 10 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation