この翻訳は人工知能(AI)の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 78 - النَّبَأ

An-Naba' (スーラ 78)

النَّبَأ (大いなる知らせ)

マッカ啓示のスーラマッカ啓示のスーラ

紹介

このメッカ啓示の章は、来世を否定する者たちの主張を徹底的に論破するものであり、アッラーの創造物の驚異のいくつかを挙げることにより、死者を復活させ、各人の行いに応じて報いる御自身の御力を証明している。 アッラーの御名において、慈悲あまねく慈愛深き御方

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。

多神教徒が真理を嘲笑する

1. 彼らは互いに何を問いかけているのか? 2. 大いなる報せについて。 3. それについて彼らは意見を異にしている。 4. いや、決してそうではない。彼らはやがて知るであろう。 5. 重ねて言うが、いや、決してそうではない。彼らはやがて知るであろう。

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
١
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
٢
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
٣
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٤
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٥

スーラ 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - 節 1-5


アッラーの創造の奇跡

6. われは大地を寝床としなかったか。 7. そして山々を杭とした。 8. そしてあなたがたを対にして創り、 9. そしてあなたがたの眠りを休息とした。 10. そして夜を覆いとし、 11. そして昼を生計のためとし、 12. そしてあなた方の上に七つの堅固な天を築き、 13. そして輝く灯を設けた。 14. そして雨雲から、大量の雨を降らせた。 15. それによって穀物と様々な植物を生み出し。 16. そして鬱蒼とした果樹園か。

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
٦
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
٧
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
٨
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
٩
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
١٠
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
١١
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
١٢
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
١٣
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
١٤
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
١٥
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
١٦

スーラ 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - 節 6-16


審判の日の恐怖

17. 誠に、分別の日こそは定められた時である— 18. その日、ラッパが吹かれ、あなた方は群れをなして現れるだろう。 19. 天は裂け開かれ、門々となる。 20. そして山々は吹き飛ばされ、蜃気楼のようになる。

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
١٧
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
١٨
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
١٩
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
٢٠

スーラ 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - 節 17-20


不信仰者への罰

21. 誠に、地獄は待ち伏せている。 22. 背徳者たちの住処として、 23. 彼らはそこに永遠に留まるであろう。 24. 彼らはそこで、いかなる涼しさも飲み物も味わうことはないであろう。 25. 煮え湯と膿汁の他は— 26. 相応しい報い。 27. 彼らは審判を全く予期していなかったからである。 28. そして、我々の印を完全に退けた。 29. そして、我々は全てを正確に記録している。 30. 「味わえ。お前たちが我々から得るものは、更なる懲罰だけなのだから。」

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
٢١
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
٢٢
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
٢٣
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
٢٤
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
٢٥
جَزَآءً وِفَاقًا
٢٦
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
٢٧
وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
٢٨
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
٢٩
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
٣٠

スーラ 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - 節 21-30


An-Naba' () - Chapter 78 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation