この翻訳は人工知能(AI)の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 55 - الرَّحْمَٰن

Ar-Raḥmân (スーラ 55)

الرَّحْمَٰن (慈悲深き御方)

マッカ啓示のスーラマッカ啓示のスーラ

紹介

このマッカ啓示のスーラは、人間とジンに対し、アッラーの無限の恩恵を認めるよう呼びかけるものです。それゆえ、「では、あなた方両者(人間とジン)は、あなた方の主のどの恩恵を否定するのか?」という問いかけが31回繰り返されます。地上での生は終わりを告げ、審判の日が訪れます。そこでは人々が、彼らの行いとそれに応じた報奨に基づいて三つのグループに分類されます。すなわち、不信仰者たち(31-45節)、最善の信仰者たち(46-61節)、そして平均的な信仰者たち(62-78節)です。 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。

アッラーの恩恵:1) 言葉

1. 慈悲あまねき御方 2. クルアーンを教えた 3. 人間を創造した 4. 彼らに言葉を教えた。

ٱلرَّحْمَـٰنُ
١
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
٢
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ
٣
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
٤

スーラ 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - 節 1-4


恩恵 2) 宇宙

5. 太陽と月は定められた通りに運行する。 6. 星と木々はひれ伏す。 7. 天を高く上げ、そして秤を据えた。 8. 秤を欺かないように。 9. 公正に量り、目減りさせてはならない。

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
٥
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
٦
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
٧
أَلَّا تَطْغَوْا فِى ٱلْمِيزَانِ
٨
وَأَقِيمُوا ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا ٱلْمِيزَانَ
٩

スーラ 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - 節 5-9


恩恵 3) 糧

10. 神は万物のために大地を広げられた。 11. その中には果実があり、鞘のあるナツメヤシがあり、 12. また、殻のある穀物と芳香植物がある。 13. それでは、あなたがた両者(人間とジン)は、主の恩恵のどれを否認するというのか。

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
١٠
فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
١١
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
١٢
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٣

スーラ 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - 節 10-13


恩恵 4) 人間とジン

14. 彼(アッラー)は、人間を陶器のように音を立てる粘土から創造された。 15. そして、ジンを煙のない火の炎から創造された。 16. それでは、あなたがた両者は、主の恩恵のどれを否認するのか。

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
١٤
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
١٥
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٦

スーラ 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - 節 14-16


Ar-Raḥmân () - Chapter 55 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation