この翻訳は人工知能（AI）の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 5 - المَائِدَة

Al-Mâ'idah (スーラ 5)

المَائِدَة (食卓)

マディーナ啓示のスーラマディーナ啓示のスーラ

紹介

このメディナ啓示のスーラは、112節から115節で言及されている食卓の物語にちなんで名付けられました。許された食物と禁じられた食物、巡礼中の狩猟、旅行中の遺言など、いくつかの規定が定められています。ユダヤ人とキリスト教徒とのアッラーとの契約、そしてそれらの契約がいかに繰り返し破られたかについて言及されています。信者たちは、預言者（彼に平安あれ）によって伝えられたアッラーの裁定に従うよう促されています。以前のスーラで触れられたいくつかの主題、例えば破られた誓いの償い、人命の尊厳、そしてイーサー（彼に平安あれ）の人間性などが、ここで詳しく述べられています。 慈悲深く慈愛あまねきアッラーの御名において

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。

義務の履行

1. 信仰者たちよ、約束を履行しなさい。家畜はすべてあなたがたに合法とされた。ただし、あなたがたに告げられるものと、巡礼中の狩猟は別である。誠にアッラーは、御望みのことを命じられる。

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَوْفُوا بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
١

スーラ 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - 節 1-1

アッラーの神聖なもの

2. 信仰者たちよ、アッラーの聖なる印（儀式）、聖月、犠牲の動物、首飾りを付けたもの、また主の恩恵と御満悦を求めて聖なる家に向かう者たちを冒涜してはならない。巡礼が終わったならば、あなたがたは狩猟をしてもよい。かつてあなたがたを聖なるモスクから妨げた民への憎しみが、あなたがたを越度（限度を超えた行為）に駆り立ててはならない。善と敬虔において互いに協力しなさい。罪と越度においては協力してはならない。アッラーを畏れなさい。誠にアッラーは、懲罰において厳しい御方である。

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
٢

スーラ 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - 節 2-2

禁じられた食物

3. あなたがたに禁じられたのは、死肉、血、豚肉、アッラー以外のものの名で屠られたもの、絞め殺されたもの、打ち殺されたもの、落ちて死んだもの、角で突き殺されたもの、猛獣に食い荒らされたもの（ただし、あなたがたが屠ったものは除く）、また祭壇に供えられたものである。また、矢で占いをするのも禁じられている。これらはすべて邪悪である。今日、不信仰者たちはあなたがたの信仰を（損なうことについて）完全に絶望した。だから彼らを恐れるな、私を恐れよ！今日、私はあなたがたのためにあなたがたの信仰を完成させ、あなたがたへの私の恩恵を全うし、イスラームをあなたがたの道として選んだ。しかし、罪を犯す意図なく、極度の飢えに迫られた者は（許される）。誠にアッラーは、寛容にして慈悲深い御方である。

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٣

スーラ 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - 節 3-3

合法な食物

4. 彼らはあなたに問う、何が彼らに許されているのか。言え、「清く合法的なものだ。また、アッラーの御教えに従い訓練した、あなた方の猟獣や猛禽類が捕らえたものも（許されている）。だから、彼らがあなたのために捕らえたものを食しなさい。ただし、その上にアッラーの御名を唱えなさい。」アッラーを畏れなさい。誠にアッラーは清算が速い御方である。

يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
٤

スーラ 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - 節 4-4

Al-Mâ'idah () - Chapter 5 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation