この翻訳は人工知能（AI）の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 25 - الفُرْقَان

Al-Furqân (スーラ 25)

الفُرْقَان (識別)

マッカ啓示のスーラマッカ啓示のスーラ

紹介

このマッカ啓示のスーラは、クルアーンが捏造され、以前の啓典から盗用されたという異教徒の主張を論駁する1節から6節にその名を由来します。他の箇所では、多神教、復活の否定、そして預言者（彼にアッラーからの平安あれ）を嘲笑することが非難されています。創造の驚異と雨の中に現れるアッラーの御力は、このスーラと前のスーラで強調されています。アッラーの義しいしもべたちの特質は、63節から76節にかけて美しく述べられています。 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。

全能のアッラーの御国

1. 栄光あれ、そのしもべに真偽を分かつものを降ろされた方に。彼が全世界への警告者となるために。 2. 天と地の王国を所有され、子を持たず、王国において何の共同者も持たない方。全てを創造され、それを精密に定められた方。

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا
١
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
٢

スーラ 25 - الفُرْقَان (The Standard) - 節 1-2

多神教徒

3. しかし彼らは、かれの他に神々を崇めている。それらは何も創造できず、自ら創造されたに過ぎない。また、自らを護ることも益することもできず、生と死、そして復活を支配することもできない。

وَٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
٣

スーラ 25 - الفُرْقَان (The Standard) - 節 3-3

クルアーンの否定

4. 不信者たちは言う、「これは彼が他人の助けを借りてでっち上げた、捏造に過ぎない。」彼らの主張は全く不当で虚偽である！ 5. そして彼らは言う、「（これらの啓示はただの）彼が書き取らせた古の物語に過ぎず、それらは朝夕彼に読み聞かされているのだ。」 6. 言え、（おお預言者よ、）「この（クルアーンは）天地の奥義を知る御方によって啓示されたのだ。誠に、かれは寛容にして慈悲深くあられる。」

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
٤
وَقَالُوٓا أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
٥
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
٦

スーラ 25 - الفُرْقَان (The Standard) - 節 4-6

預言者の否定

7. 彼らは（嘲るように）言う、「この使徒とは一体何者か。食事をし、市場を歩き回るではないか。もし彼と共に天使が降ろされ、彼と並んで警告者となっていたならば、」 8. あるいは彼に宝が投げ与えられていたならば、あるいは彼がそこから食べられる園を持っていたならば！」そして不義を行う者たちは（信者たちに）言う、「あなた方はただ、魔術にかけられた男に従っているにすぎない。」 9. 見よ（おお預言者よ）、彼らがいかにあなたを罵るかを！それゆえ、彼らはひどく道に迷ってしまい、正しい道を見つけることができないのだ。 10. 祝福されし御方、もし御方が望まれるなら、あなた方にそれら（全て）よりも遥かに良いもの、すなわち川が下を流れる楽園や宮殿をも与えることができる。

وَقَالُوا مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
٧
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
٨
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
٩
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا
١٠

スーラ 25 - الفُرْقَان (The Standard) - 節 7-10

Al-Furqân () - Chapter 25 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation