この翻訳は人工知能(AI)の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 2 - البَقَرَة

Al-Baqarah (スーラ 2)

البَقَرَة (雌牛)

マディーナ啓示のスーラマディーナ啓示のスーラ

紹介

このメディナのスーラは、67〜73節の牛の物語にちなんで名付けられており、前のスーラの主要な概念を詳述しています。信者、不信者、偽善者の特質に重点を置き、創造と復活に対するアッラーの力、アダム(ﷺ)とその子孫に対するサタンの敵意、モーセ(ﷺ)とイスラエルの子供たちとのアッラーの契約についても触れています。婚姻関係、遺言、ジハード、断食、巡礼、寄付、借金、利子に関するいくつかの規定が示されています。次のスーラがイエスに対するキリスト教の認識に焦点を当てているのに対し、このスーラはユダヤ人の態度と慣習にかなりの部分を捧げています。

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。

信者の特質

1. アリフ・ラム・ミーム。 2. これは書物です!それについて疑いはありません—アッラーを意識する者たちのための導きです、 3. 目に見えないものを信じ、祈りを確立し、私たちが彼らに提供したものから寄付をする者たち、 4. あなたに(預言者よ)啓示されたものと、あなたの前に啓示されたものを信じ、来世に確固たる信仰を持つ者たちです。 5. 彼らこそが(真に)主によって導かれ、彼らこそが成功する者たちです。

الٓمٓ
١
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
٢
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
٣
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
٤
أُولَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٥

スーラ 2 - البَقَرَة (The Cow) - 節 1-5


不信者の特性

6. 不信を貫く者たちにとって、あなたが警告しようとしまいと同じことであり、彼らは決して信じることはない。 7. アッラーは彼らの心と耳を封じ、彼らの視力を覆っています。彼らは途方もない罰を受けるでしょう。

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
٦
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
٧

スーラ 2 - البَقَرَة (The Cow) - 節 6-7


偽善者の特質

8. そして、「私たちはアッラーと最後の日を信じています」と言う者たちがいますが、彼らは(真の)信者ではありません。 9. 彼らはアッラーと信者を欺こうとしますが、実際には自分自身を欺いているだけであり、それに気づくことができません。 10. 彼らの心には病があり、アッラーはその病を増加させるだけです。彼らは自分の嘘のために痛ましい罰を受けるでしょう。 11. 彼らが「地に腐敗を広めるな」と言われると、彼らは「私たちはただの平和の仲介者です!」と答える。 12. 確かに、彼らこそが腐敗者であるが、彼らはそれを認識していない。 13. そして、彼らが「他の人々のように信じなさい」と言われると、彼らは「私たちは愚か者のように信じるのか?」と答える。確かに、彼らこそが愚か者であるが、彼らはそれを知らない。 14. 信者に出会うと、彼らは「私たちは信じています」と言う。しかし、悪の仲間と一緒にいるときには、「私たちは確かにあなたたちと一緒です;私たちはただからかっていただけです」と言う。 15. アッラーは彼らの嘲笑を彼らに返し、彼らを反抗の中で盲目的にさまよわせ続ける。 16. 彼らは導きを誤りに交換する者たちです。しかし、この取引は利益がなく、彼らは(正しく)導かれていません。

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
٨
يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
٩
فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
١٠
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
١١
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
١٢
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
١٣
وَإِذَا لَقُوا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا قَالُوٓا ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَـٰطِينِهِمْ قَالُوٓا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ
١٤
ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
١٥
أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
١٦

スーラ 2 - البَقَرَة (The Cow) - 節 8-16


偽善者の例

17. 彼らの例は、火を灯す者のようです。しかし、周囲が明るくなると、アッラーは彼らの光を奪い、完全な暗闇の中に置き去りにします—見ることができません。 18. 彼らは(故意に)耳が聞こえず、口がきけず、目が見えないので、決して(正しい道に)戻ることはありません。

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَـٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
١٧
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
١٨

スーラ 2 - البَقَرَة (The Cow) - 節 17-18


Al-Baqarah () - Chapter 2 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation