この翻訳は人工知能（AI）の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 15 - الحِجْر

Al-Ḥijr (スーラ 15)

الحِجْر (アル・ヒジュル)

マッカ啓示のスーラマッカ啓示のスーラ

紹介

このマッカ啓示の章は、80-84節で言及されている、かつてサーリフの民が住んでいた場所にちなんで名付けられています。他の滅ぼされた民についても言及されており、これはアラブの不信仰者たちへの警告となっています。彼らは次の章の冒頭でも警告されています。シャイターン（悪魔）のアッラーに対する傲慢さと、人類に対する敵意が強調されています。預言者（彼にアッラーの平安と祝福あれ）は、忍耐し、礼拝の中に慰めを求めるよう促されています。 アッラーの御名において、慈悲あまねく慈愛深き御方

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。

不信仰者への警告

1. Alif-Lãm-Ra。これらは啓典の節々であり、明らかなクルアーンである。 2. 不信者たちは、自分たちがアッラーに帰依していればよかったと、きっと願うだろう。 3. 彼らは食べ、楽しみ、そして（偽りの）希望に心を奪われるがいい。間もなく彼らは知るだろうから。 4. 我々が滅ぼしたどの共同体も、定められた期限なしにはなかった。 5. いかなる民も、その定められた時を早めることも、遅らせることもできない。

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
١
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
٢
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
٣
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
٤
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
٥

スーラ 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - 節 1-5

預言者を嘲笑する異教徒たち

6. 彼らは言う。「おお、訓戒（クルアーン）が下された者よ！お前はきっと狂人だ！」 7. もしあなたが真実を述べているのなら、なぜ私たちに天使たちを連れて来ないのか。 8. 我々は正当な理由がある場合を除いては天使たちを降ろさない。その時、不信仰者たちに猶予は与えられないであろう。 9. 確かに我々こそが訓戒を啓示したのであり、確かに我々こそがそれを守護するであろう。

وَقَالُوا يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
٦
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
٧
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا إِذًا مُّنظَرِينَ
٨
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
٩

スーラ 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - 節 6-9

不信仰に固執する

10. 確かに、我々はあなた（預言者よ）以前にも、昔の諸民族の間に使徒たちを送った。 11. しかし、彼らのもとに使徒が来るたびに、必ず嘲笑された。 12. このようにして、我々は不信仰を邪悪な者たちの心に染み込ませる。 13. 彼らは、以前に（滅ぼされた）者たちの（多くの）例があるにもかかわらず、この（クルアーン）を信じようとはしないであろう。 14. たとえ我々が彼らのために天への門を開き、彼らがそこを昇り続けたとしても、 15. それでも彼らは言うであろう、「我々の目は確かに眩惑されたのだ！いや、我々は魔法にかけられたに違いない。」

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
١٠
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
١١
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
١٢
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
١٣
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
١٤
لَقَالُوٓا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
١٥

スーラ 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - 節 10-15

神の力

16. 実に、我々は天に星宿を設け、見る者のためにそれを美しく飾った。 17. そして我々は、追放されたあらゆる悪魔からそれを守った。 18. ただし、盗み聞きする者は別で、その者は明らかな閃光によって追われる。 19. 我々は大地を広げ、その上に堅固な山々を据え、そこにあらゆるものを均整の取れた形で生えさせた。 20. そして我々は、あなた方と、あなた方が扶養しない他の者たちのために、そこに糧を設けた。 21. 我々がその貯蔵庫を持たない糧は一つもなく、我々はそれを定められた量でしか生み出さない。 22. 我々は受精の風を送り、あなた方が飲むために空から雨を降らせる。その貯蔵を蓄えているのはあなた方ではない。 23. 確かに、生かし、死なせるのは我々である。そして、我々は永遠の継承者である。 24. 我々は確かに、あなた方より先にいた者たち、そして後に続く者たちを知っている。 25. 必ずあなたの主が彼らを集められるであろう。誠に、かれは英明にして全知であられる。

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
١٦
وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
١٧
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
١٨
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
١٩
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
٢٠
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
٢١
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ
٢٢
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
٢٣
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
٢٤
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
٢٥

スーラ 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - 節 16-25

Al-Ḥijr () - Chapter 15 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation