Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Jumu’ah (Surah 62)
الجُمُعَة (Il Venerdì)
Surah MedineseIntroduzione
Questa Sura e quella precedente hanno molto in comune. Entrambe iniziano lodando Allah. Coloro tra gli Ebrei che recarono danno a Mosè (ﷺ), secondo la Sura precedente (61:5), sono qui criticati per non aver osservato la Torah (versetto 5). Poiché i discepoli di Gesù (ﷺ) sono lodati nella Sura precedente (61:14), i Compagni di Muḥammad (ﷺ) sono onorati in questa Sura (versetti 2-4). Il Profeta (ﷺ) è preannunciato da Gesù (ﷺ) nella Sura precedente (61:6) ed è presentato in questa Sura come il favore di Allah ai credenti. Similmente alla Sura precedente, vengono date alcune istruzioni ai credenti — questa volta, riguardo alla congregazione del venerdì (versetto 9), che dà il nome a questa Sura medinese. Nel Nome di Allah — il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
La Grazia di Allah ai Credenti
1. Tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra glorifica Allah, il Re, il Santissimo, l'Onnipotente, il Saggio. 2. Egli è Colui Che ha suscitato per gli illetterati un Messaggero tra di loro, che recita loro i Suoi versetti, li purifica e insegna loro il Libro e la saggezza, mentre prima erano in evidente errore. 3. e ad altri tra di loro che ancora non si sono uniti a loro. Egli è l'Onnipotente, il Saggio. 4. Questo è il favore di Allah. Egli lo concede a chi vuole. E Allah è il Signore dell'infinita munificenza.
Surah 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Versetti 1-4
Conoscenza Inutilizzata
5. L'esempio di coloro ai quali fu affidata la Torà ma che non la osservarono, è quello di un asino che porta libri. Quanto è malvagio l'esempio di coloro che rinnegano i segni di Allah! In verità, Allah non guida la gente ingiusta.
Surah 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Versetti 5-5
Sfida ai Figli d'Israele
6. Di', (O Profeta,) “O Giudei! Se pretendete di essere i prescelti di Allah tra tutta l'umanità, allora auguratevi la morte, se ciò che dite è vero.” 7. Ma non lo desidereranno mai a causa di ciò che le loro mani hanno commesso. E Allah ha perfetta conoscenza degli ingiusti. 8. Di': "La morte da cui fuggite vi giungerà inevitabilmente. Poi sarete ricondotti al Conoscitore del palese e del nascosto, ed Egli vi informerà di ciò che compivate."
Surah 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Versetti 6-8
Partecipare alla Preghiera del Venerdì
9. O voi che credete! Quando si proclama la chiamata alla preghiera del venerdì, allora affrettatevi al ricordo di Allah e lasciate ogni affare. Ciò è meglio per voi, se solo sapeste. 10. Quando la preghiera è terminata, disperdetevi per la terra e cercate la grazia di Allah. E ricordate Allah spesso affinché possiate avere successo.